Secrets et confidences d'estive – 26-07-2025 – Bilhères

Embarquez pour un périple des dernières glaciations à nos jours… en seulement 3 heures ! Rencontrez des chevaux sauvages et des ours, les premiers pasteurs de nos montagnes, Roland de Roncevaux et son armée ou encore des écrivains voyageurs du XIXᵉ siècle et des divinités des fontaines… Une balade contée, théâtralisée et interactive où le passé prend vie sous vos yeux… et où chaque trace raconte une histoire bien réelle ! Randonnée à faible dénivelé, dès 8 ans. Réservations auprès de l'association Akéne.

Have you ever hiked in the mountains with a shepherd, a geologist or a botanist? Tracked down a wolf, read in the shade of a beech tree? Tic et Tac has it all. On one side, Tic, nature guide, painter, mountain dweller; on the other, Tac, storyteller, philosophical shepherdess. Together, they will lead you along a path, seeing and listening to the landscape both forwards and backwards. They'll combine naturalistic, geographical and geological observations, historical and anthropological data, storytelling and literature to immerse you and bring out what you don't see at first glance. But don't expect to be mere spectators! The mountains will win you over, and you too may find yourself playing some very unexpected roles.

Sind Sie schon einmal in den Bergen gewandert, um Schäfer zu treffen oder in Begleitung eines Geologen oder Botanikers? Sie haben Wölfe aufgespürt oder im Schatten einer Buche gelesen? Tic und Tac bieten Ihnen all das auf einmal. Auf der einen Seite Tic, Naturanimateur, Maler, Bergsteiger; auf der anderen Seite Tac, Erzählerin, philosophische Schäferin. Gemeinsam und von Angesicht zu Angesicht führen sie Sie auf einen Weg und zeigen und hören Ihnen die Landschaft von vorne und von hinten. Sie werden naturalistische, geografische und geologische Beobachtungen, historische und anthropologische Daten, Märchen und Literatur miteinander vermischen, um Sie einzutauchen und das hervorzubringen, was man nicht auf den ersten Blick sehen kann. Aber erwarten Sie nicht, dass Sie nur Zuschauer sind! Der Berg gewinnt Sie für sich und vielleicht spielen auch Sie eine unerwartete Rolle.

Heb je ooit in de bergen gewandeld om herders te ontmoeten, of in het gezelschap van een geoloog of botanicus? Wolven gezocht of gelezen in de schaduw van een beukenboom? Tic en Tac hebben het allemaal. Aan de ene kant Tic, natuurgids, schilder, bergbewoner; aan de andere kant Tac, verhalenverteller, filosofische herderin. Samen leiden ze je langs een pad, waarbij ze het landschap van beide kanten bekijken en beluisteren. Ze zullen naturalistische, geografische en geologische observaties, historische en antropologische gegevens, verhalen en literatuur combineren om je onder te dompelen en naar voren te brengen wat je op het eerste gezicht niet ziet. Maar verwacht niet dat je alleen maar toeschouwer bent! De bergen zullen je voor zich winnen en ook jij zult misschien een onverwachte rol gaan spelen.

¿Ha caminado alguna vez por la montaña al encuentro de pastores, o en compañía de un geólogo o un botánico? ¿Ha salido a rastrear lobos o a leer a la sombra de un haya? Tic y Tac lo tienen todo. Por un lado, Tic, guía de naturaleza, pintor, habitante de la montaña; por otro, Tac, cuentacuentos, pastora filosófica. Juntos le guiarán por un sendero, viendo y escuchando el paisaje desde ambos lados. Combinarán observaciones naturalistas, geográficas y geológicas, datos históricos y antropológicos, relatos y literatura para sumergirle y sacarle a la luz lo que no ve a primera vista. Pero no espere ser un mero espectador Las montañas le conquistarán y es posible que usted también se vea envuelto en papeles inesperados.

Intraprendete un viaggio dalle ultime glaciazioni ai giorni nostri in sole 3 ore! Incontrate cavalli e orsi selvaggi, i primi pastori delle nostre montagne, Rolando di Roncisvalle e il suo esercito, gli scrittori di viaggio del XIX secolo e le divinità delle fontane.. divinità delle fontane… Una passeggiata narrativa, drammatizzata e interattiva, dove il passato prende vita sotto i vostri occhi e dove ogni traccia racconta una storia reale! Passeggiata delicata, dagli 8 anni in su. Prenotazioni presso l'associazione Akéne.