Séance débat avec la projection : INSECTICIDE – 17-10-2026 – Cadillac-sur-Garonne

Documentaire de Miyuki DROZ, Sylvain LEPETIT, Sébastien SEGA| 2026 | 57' | France | Ouverture du festival Alimenterre en Sud Gironde, cette séance unique est une occasion rare de croiser les points de vues et les informations autour du sujet majeur des insecticides et de leurs effets sur notre santé. La projection et le débat seront suivis d'un buffet paysan pour lancer 1 mois d'échanges et de projections sur le territoire !

Documentary by Miyuki DROZ, Sylvain LEPETIT, Sébastien SEGA | 2026 | 57' | France | Kicking off the Alimenterre festival in southern Gironde, this one-time screening is a rare opportunity to exchange perspectives and information on the critical issue of insecticides and their effects on our health. The screening and discussion will be followed by a farmers’ buffet to kick off a month of discussions and screenings throughout the region!

Dokumentarfilm von Miyuki DROZ, Sylvain LEPETIT, Sébastien SEGA | 2026 | 57' | Frankreich | Als Auftakt des Festivals „Alimenterre“ in der Süd-Gironde bietet diese einmalige Vorführung eine seltene Gelegenheit, unterschiedliche Sichtweisen und Informationen rund um das wichtige Thema Insektizide und deren Auswirkungen auf unsere Gesundheit auszutauschen. Im Anschluss an die Vorführung und die Diskussion findet ein bäuerliches Buffet statt, um einen Monat des Austauschs und der Filmvorführungen in der Region einzuläuten!

Documentaire van Miyuki DROZ, Sylvain LEPETIT, Sébastien SEGA | 2026 | 57' | Frankrijk | Deze unieke vertoning, ter opening van het Alimenterre-festival in Zuid-Gironde, is een zeldzame gelegenheid om standpunten en informatie uit te wisselen over het belangrijke thema van insecticiden en hun effecten op onze gezondheid. Na de vertoning en het debat volgt een boerenbuffet ter aftrap van een maand vol discussies en filmvertoningen in de regio!

Documental de Miyuki DROZ, Sylvain LEPETIT y Sébastien SEGA | 2026 | 57' | Francia | Esta sesión única, que marca la inauguración del festival Alimenterre en el sur de Gironda, es una ocasión excepcional para intercambiar puntos de vista e información en torno al importante tema de los insecticidas y sus efectos sobre nuestra salud. Tras la proyección y el debate, habrá un bufé campesino para dar inicio a un mes de intercambios y proyecciones por toda la región.

Documentario di Miyuki DROZ, Sylvain LEPETIT, Sébastien SEGA | 2026 | 57' | Francia | In occasione dell’inaugurazione del festival Alimenterre nel Sud della Gironda, questa proiezione unica rappresenta un’occasione rara per confrontare punti di vista e informazioni sul tema fondamentale degli insetticidi e dei loro effetti sulla nostra salute. La proiezione e il dibattito saranno seguiti da un buffet contadino per dare il via a un mese di scambi e proiezioni sul territorio!