Scènes de vie de la Seconde Guerre Mondiale – Journées Européennes du Patrimoine – 21-09-2025 – Ligné

L’Association Racines et Patrimoine vous propose de revivre à Ligné pendant ces quelques années d’occupation allemande, de la mobilisation des armées en 1939 jusqu’à la signature de l’armistice en 1945. (actes de résistance, retour des prisonniers, joie de la libération, vie des écoles, accueil des réfugiés, etc…) L'association recherche des personnes de tous âges (enfants, jeunes, femmes, adultes..pour leurs rôles de figurants. Pour toutes les autres personnes, il vous suffira de trouver des robes fleuries, à rayures, ou à pois, petites socquettes blanches, tabliers, pantalons (velours si possible ou autre) bretelles et chemises pour les hommes. Nous vous attendons nombreux lors de cette manifestation qui se déroulera à partir de 14h, départ place de la mairie. Si vous êtes intéressés n'hésitez pas à les contacter par mail [email protected]

The Association Racines et Patrimoine invites you to relive the few years of German occupation in Ligné, from the mobilization of the armies in 1939 to the signing of the armistice in 1945 (acts of resistance, return of prisoners, joy of liberation, life in schools, welcoming refugees, etc.) The association is looking for people of all ages (children, young people, women, adults, etc.) to act as extras. For everyone else, all you need is flowery, striped or polka-dot dresses, little white socks, aprons, pants (velvet if possible or other), suspenders and shirts for the men. We look forward to seeing many of you at this event, which will start at 2pm in Place de la Mairie. If you are interested, don't hesitate to contact them by e-mail [email protected]

Die Association Racines et Patrimoine bietet Ihnen die Möglichkeit, das Leben in Ligné während der Jahre der deutschen Besatzung zu erleben, von der Mobilisierung der Armeen 1939 bis zur Unterzeichnung des Waffenstillstands 1945 (Widerstandshandlungen, Rückkehr der Gefangenen, Freude über die Befreiung, Leben in den Schulen, Aufnahme von Flüchtlingen usw.) Der Verein sucht Personen jeden Alters (Kinder, Jugendliche, Frauen, Erwachsene…) für ihre Rollen als Statisten. Für alle anderen Personen reicht es, wenn Sie geblümte, gestreifte oder gepunktete Kleider, kleine weiße Söckchen, Schürzen, Hosen (möglichst aus Samt oder anderen Materialien), Hosenträger und Hemden für die Männer finden. Wir erwarten Sie zahlreich bei dieser Veranstaltung, die ab 14 Uhr auf dem Rathausplatz beginnt. Wenn Sie interessiert sind, zögern Sie nicht, sie per E-Mail zu kontaktieren [email protected]

De Association Racines et Patrimoine nodigt je uit om de jaren van de Duitse bezetting in Ligné opnieuw te beleven, vanaf de mobilisatie van de legers in 1939 tot de ondertekening van de wapenstilstand in 1945 (verzetsdaden, de terugkeer van gevangenen, de vreugde van de bevrijding, het leven in de scholen, de opvang van vluchtelingen, enz.) De vereniging is op zoek naar mensen van alle leeftijden (kinderen, jongeren, vrouwen, volwassenen, enz.) om als figuranten op te treden. Alle anderen hoeven alleen maar bloemetjes-, streepjes- of stippenjurken mee te brengen, kleine witte sokjes, schorten, broeken (fluweel als het kan of een andere broek), bretels en overhemden voor de mannen. We hopen velen van jullie te zien op dit evenement, dat om 14.00 uur begint op Place de la Mairie. Als je geïnteresseerd bent, aarzel dan niet om contact met hen op te nemen via e-mail [email protected]

La Asociación Racines et Patrimoine le invita a revivir los años de la ocupación alemana en Ligné, desde la movilización de los ejércitos en 1939 hasta la firma del armisticio en 1945 (actos de resistencia, regreso de los prisioneros, alegría de la liberación, vida en las escuelas, acogida de los refugiados, etc.) La asociación busca personas de todas las edades (niños, jóvenes, mujeres, adultos, etc.) para hacer de figurantes. Para todos los demás, basta con traer vestidos de flores, rayas o lunares, calcetines blancos pequeños, delantales, pantalones (de terciopelo si es posible u otros), tirantes y camisas para los hombres. Esperamos ver a muchos de ustedes en este acto, que comenzará a las 14.00 horas en la Place de la Mairie. Si está interesado, no dude en ponerse en contacto con ellos por correo electrónico [email protected]

L'Associazione Racines et Patrimoine vi invita a rivivere gli anni dell'occupazione tedesca a Ligné, dalla mobilitazione degli eserciti nel 1939 alla firma dell'armistizio nel 1945 (gli atti di resistenza, il ritorno dei prigionieri, la gioia della liberazione, la vita nelle scuole, l'accoglienza dei rifugiati…) L'associazione cerca persone di tutte le età (bambini, giovani, donne, adulti, ecc.) per fare da comparse. Per tutti gli altri, è sufficiente portare abiti a fiori, a righe o a pois, calzettoni bianchi, grembiuli, pantaloni (possibilmente di velluto o altro), bretelle e camicie per gli uomini. Vi aspettiamo numerosi a questo evento, che inizierà alle 14.00 in Place de la Mairie. Se siete interessati, non esitate a contattarli via e-mail [email protected]