Description
Pour cette 4e édition de la Marche des Fiertés, le Sans Réserve réitère son partenariat avec le collectif Fièr.e.s Ensemble Dordogne porté par ADN, AIDES, Amnesty International, le Collectif LGBT Dordogne, la Ligue des Droits de l’Homme, les Pas de Travers et le Refuge. Au programme de cette journée : une marche des Fiertés avec Thomas Church, un village associatif sur l’esplanade Badinter, suivis d’une soirée à la Brasserie BAM avec Peau d’Orange + Sohier.
> Sohier // Live Techno audiovisuel (Bordeaux) > Peau d’Orange // Afro House (Bordeaux) > Thomas Church // Musiques électroniques (Périgueux)
English
For this 4th edition of the Marche des Fiertés, the Sans Réserve is renewing its partnership with the Fièr.e.s Ensemble Dordogne collective supported by ADN, AIDES, Amnesty International, the Collectif LGBT Dordogne, the Ligue des Droits de l'Homme, Pas de Travers and the Refuge. On the programme for the day: a Pride march with Thomas Church, a community village on the Badinter esplanade, followed by an evening at the Brasserie BAM with Peau d'Orange + Sohier.
> Sohier // Live Techno audiovisuel (Bordeaux) > Peau d'Orange // Afro House (Bordeaux) > Thomas Church // Electronic music (Périgueux)
Deutsch
Ausgabe des Marche des Fiertés wiederholt das Sans Réserve seine Partnerschaft mit dem Kollektiv Fièr.e.s Ensemble Dordogne, das von ADN, AIDES, Amnesty International, dem Collectif LGBT Dordogne, der Ligue des Droits de l'Homme, Les Pas de Travers und Le Refuge getragen wird. Auf dem Programm stehen ein Pride-Marsch mit Thomas Church, ein Dorf der Vereine auf der Esplanade Badinter und ein Abend in der Brasserie BAM mit Peau d'Orange + Sohier.
> Sohier // Live Techno audiovisuel (Bordeaux) > Peau d'Orange // Afro House (Bordeaux) > Thomas Church // Elektronische Musik (Périgueux)
Dutch
Voor deze 4e editie van de Marche des Fiertés herhaalt Sans Réserve haar partnerschap met de groep Fièr.e.s Ensemble Dordogne, waartoe ADN, AIDES, Amnesty International, het Collectif LGBT Dordogne, de Ligue des Droits de l'Homme, Pas de Travers en Le Refuge behoren. Op het programma staat een Pride-mars met Thomas Church, een gemeenschapsdorp op de Badinter esplanade, gevolgd door een avond in Brasserie BAM met Peau d'Orange + Sohier.
> Sohier // Live Techno Audiovisueel (Bordeaux) > Peau d?Orange // Afro House (Bordeaux) > Thomas Church // Elektronische muziek (Périgueux)
Español
Para esta 4ª edición de la Marche des Fiertés, Sans Réserve renueva su colaboración con el colectivo Fièr.e.s Ensemble Dordogne, apoyado por ADN, AIDES, Amnistía Internacional, el Colectivo LGBT Dordoña, la Liga de los Derechos del Hombre, Pas de Travers y el Refugio. En el programa del día: una marcha del Orgullo con Thomas Church, un pueblo comunitario en la explanada de Badinter, seguido de una velada en la Brasserie BAM con Peau d'Orange + Sohier.
> Sohier // Techno audiovisuel en directo (Burdeos) > Peau d'Orange // Afro House (Burdeos) > Thomas Church // Música electrónica (Périgueux)
Italiano
Per questa quarta edizione della Marche des Fiertés, il Sans Réserve ribadisce la sua partnership con il gruppo Fièr.e.s Ensemble Dordogne, che comprende ADN, AIDES, Amnesty International, il Collectif LGBT Dordogne, la Ligue des Droits de l'Homme, Pas de Travers e Le Refuge. Il programma della giornata prevede una marcia dell'Orgoglio con Thomas Church, un villaggio comunitario sulla spianata di Badinter, seguito da una serata alla Brasserie BAM con Peau d'Orange + Sohier.
> Sohier // Live Techno audiovisuel (Bordeaux) > Peau d'Orange // Afro House (Bordeaux) > Thomas Church // Musica elettronica (Périgueux)