Saison culturelle – Éloge de la lenteur – 24-05-2025 – Saint-Goin

Et si on levait le pied ? Si on décidait de s'accorder une journée rien qu'à soi, pour détendre ses muscles et ralentir ? Lors de cet évènement spécial farniente, on a bien envi de prendre le temps de : pique-niquer sur l'herbe en famille, s'étirer lors d'un atelier yoga pour petits et grands, partir à la recherche des temps perdus avec l'artiste marionnettiste Juan Perez Escala, savourer avec les oreilles à l'ombre des arbres la sieste musicale d'Alessandra Lupidi et Anja Schimanski, buller, musarder, contempler la nature et les petites bêtes, en bref : souffler quoi ! Pour filer le thème, le programme complet sera disponible au courant de la saison… Sur inscription.

What if we put our feet up? What if we decided to take a day just for ourselves, to relax our muscles and slow down? During this special farniente event, you'll want to take the time to: picnic on the grass with your family, stretch out during a yoga workshop for young and old, go in search of lost times with puppeteer Juan Perez Escala, enjoy the musical siesta of Alessandra Lupidi and Anja Schimanski in the shade of the trees, bubble, wander, contemplate nature and small creatures – in short, take a breather! To continue the theme, the full program will be available later in the season… Registration required.

Wie wäre es, wenn wir den Fuß vom Gas nehmen? Wie wäre es, wenn wir uns einen Tag nur für uns selbst gönnen, um unsere Muskeln zu entspannen und uns zu entschleunigen? Bei diesem speziellen Faulenzer-Event wollen wir uns Zeit nehmen für: ein Picknick im Gras mit der Familie, einen Yoga-Workshop für Groß und Klein, eine Suche nach verlorenen Zeiten mit dem Puppenspieler Juan Perez Escala, eine musikalische Siesta von Alessandra Lupidi und Anja Schimanski im Schatten der Bäume, Blasen, Wandern, die Natur und die kleinen Tiere betrachten, kurzum: eine Verschnaufpause einlegen Um das Thema weiterzuspinnen: Das vollständige Programm wird im Laufe der Saison verfügbar sein… Auf Anmeldung.

Waarom zou je je voeten niet omhoog leggen? Wat als we zouden besluiten om een dag voor onszelf te nemen, om onze spieren te ontspannen en het rustiger aan te doen? Tijdens dit speciale farniente evenement kijken we ernaar uit om de tijd te nemen om: te picknicken op het gras met het gezin, ons uit te rekken in een yoga workshop voor jong en oud, op zoek te gaan naar verloren tijden met poppenspeler Juan Perez Escala, te genieten van de muzikale siësta van Alessandra Lupidi en Anja Schimanski in de schaduw van de bomen, adem te halen, te dwalen, de natuur en de kleine wezens te aanschouwen, kortom: even op adem te komen! Om het thema voort te zetten, zal het volledige programma later in het seizoen beschikbaar zijn… Registratie verplicht.

¿Por qué no poner los pies en alto? ¿Y si decidimos tomarnos un día sólo para nosotros, para relajar los músculos y bajar el ritmo? Durante este evento especial de farniente, nos apetece tomarnos el tiempo necesario para: hacer un picnic sobre la hierba en familia, estirarnos en un taller de yoga para grandes y pequeños, ir en busca de tiempos perdidos con el titiritero Juan Pérez Escala, disfrutar de la siesta musical de Alessandra Lupidi y Anja Schimanski a la sombra de los árboles, respirar, deambular, contemplar la naturaleza y las pequeñas criaturas, en resumen: ¡tomarnos un respiro! Para continuar con el tema, el programa completo estará disponible más adelante en la temporada… Inscripción obligatoria.

Perché non rilassarsi? E se decidessimo di prenderci una giornata solo per noi, per rilassare i muscoli e rallentare? Durante questo evento speciale di farniente, non vediamo l'ora di prenderci il tempo per: fare un picnic sull'erba con la famiglia, distenderci in un laboratorio di yoga per grandi e piccini, andare alla ricerca di tempi perduti con il burattinaio Juan Perez Escala, goderci la siesta musicale di Alessandra Lupidi e Anja Schimanski all'ombra degli alberi, respirare, vagare, contemplare la natura e le piccole creature, insomma: prendere un po' di respiro! Per continuare il tema, il programma completo sarà disponibile più avanti nella stagione… Iscrizione obbligatoria.