Saison culturelle – E il viaggio continua – 24-05-2025 – Saint-Goin

Embarquez avec ce duo pétillant, vous ne serez pas déçus du voyage ! Car c'est du côté de l'Italie et de l'Espagne, les 2 pays d'origine de la chanteuse Alessandra Lupidi, que nous cheminerons. Issue du chant lyrique et du jazz, elle déploie ses multiples facettes vocales avec aisance, sa voix, sa guitare et ses percussions s'accordent à merveille avec les cordes d'Anja Schimanski, à la contrebasse et basse électrique. Leur énergie entraine le public séduit par leur répertoire éclectique et multilingue, le tout interprété avec subtilité et non sans humour, dans un mélange savoureux de jazz, flamenco, opéra et blues. A l'origine, ce projet s'est constitué autour de la marionnettiste Ilka Schönbein… Aujourd'hui, le voyage continue à 2 et on y retrouve la fantaisie qui caractérise ces artistes! En partenariat avec la mairie d'Agnos. Dès 10 ans – Durée 1h20.

Embark with this sparkling duo, and you won't be disappointed! We're off to Italy and Spain, the 2 countries of origin of singer Alessandra Lupidi. With a background in opera and jazz, she deploys her multiple vocal facets with ease, her voice, guitar and percussion blending perfectly with the strings of Anja Schimanski, on double bass and electric bass. Their eclectic, multilingual repertoire is interpreted with subtlety and humor, in a delightful blend of jazz, flamenco, opera and blues. This project was originally formed around puppeteer Ilka Schönbein… Today, the journey continues for 2, with the same whimsy that characterizes these artists! In partnership with Agnos town council. From 10 years – Duration 1h20.

Kommen Sie mit diesem spritzigen Duo an Bord, Sie werden von der Reise nicht enttäuscht sein! Die Sängerin Alessandra Lupidi kommt aus Italien und Spanien, ihren beiden Heimatländern, und wir werden uns auf den Weg machen. Ihre Stimme, ihre Gitarre und ihre Perkussion harmonieren wunderbar mit den Streichern von Anja Schimanski am Kontrabass und E-Bass. Sie hat sowohl Operngesang als auch Jazz studiert und entfaltet ihre zahlreichen stimmlichen Facetten mit Leichtigkeit. Ihre Energie reißt das Publikum mit, das von ihrem eklektischen und mehrsprachigen Repertoire begeistert ist. Das Ganze wird mit Subtilität und nicht ohne Humor vorgetragen, in einer köstlichen Mischung aus Jazz, Flamenco, Oper und Blues. Ursprünglich bildete sich dieses Projekt um die Puppenspielerin Ilka Schönbein… Heute geht die Reise zu zweit weiter und man findet die Phantasie, die diese Künstler auszeichnet! In

Kom aan boord met dit sprankelende duo, en je zult niet teleurgesteld worden! We reizen naar Italië en Spanje, de 2 landen waar zangeres Alessandra Lupidi vandaan komt. Met een achtergrond in opera en jazz zet ze haar vele vocale facetten met gemak in, haar stem, gitaar en percussie in perfecte harmonie met de snaren van Anja Schimanski op contrabas en elektrische bas. Hun energie sleept het publiek mee, verleid door hun eclectische, meertalige repertoire, allemaal uitgevoerd met subtiliteit en niet zonder humor, in een heerlijke mix van jazz, flamenco, opera en blues. Dit project is oorspronkelijk ontstaan rond poppenspeler Ilka Schönbein… Vandaag gaat de reis verder voor 2, met dezelfde eigenzinnigheid die deze artiesten kenmerkt! In samenwerking met het stadhuis van Agnos. Vanaf 10 jaar – Duur 1u20.

Suba a bordo con este dúo chispeante, ¡y no quedará decepcionado! Viajaremos a Italia y España, los dos países de origen de la cantante Alessandra Lupidi. Con una formación en ópera y jazz, despliega sus múltiples facetas vocales con facilidad, su voz, su guitarra y su percusión en perfecta armonía con las cuerdas de Anja Schimanski al contrabajo y al bajo eléctrico. Su energía arrastra al público, seducido por su repertorio ecléctico y multilingüe, interpretado con sutileza y no exento de humor, en una deliciosa mezcla de jazz, flamenco, ópera y blues. Este proyecto se formó originalmente en torno a la titiritera Ilka Schönbein… Hoy, el viaje continúa por 2, ¡con el mismo capricho que caracteriza a estos artistas! En colaboración con el Ayuntamiento de Agnos. A partir de 10 años – Duración 1h20.

Salite a bordo con questo frizzante duo e non rimarrete delusi! Viaggeremo in Italia e in Spagna, i due paesi di origine della cantante Alessandra Lupidi. Con un background nell'opera e nel jazz, la cantante dispiega con disinvoltura le sue molteplici sfaccettature vocali, la sua voce, la chitarra e le percussioni in perfetta armonia con le corde di Anja Schimanski al contrabbasso e al basso elettrico. La loro energia trascina il pubblico, sedotto dal loro repertorio eclettico e multilingue, eseguito con delicatezza e non senza umorismo, in una deliziosa miscela di jazz, flamenco, opera e blues. Questo progetto si è originariamente formato attorno alla burattinaia Ilka Schönbein… Oggi il viaggio continua per 2, con la stessa estrosità che caratterizza questi artisti! In collaborazione con il Municipio di Agnos. A partire dai 10 anni – Durata 1h20.