Saint Etienne en Fêtes – 06-09-2025 – Souprosse

SAMEDI 06 Septembre 15h : Concours de pétanque en doublette 21h : Grand repas champêtre 22h : Bal DIMANCHE 07 Septembre 10h30 : Messe 12h : Apéritif 13h : Repas A partir de 15h : Animations pour les enfants

SATURDAY September 06th 3pm: Doubles pétanque competition 9pm: Large country-style meal 22h : Ball SUNDAY September 07 10:30am: Mass 12pm: Aperitif 1pm: Lunch From 3pm: Entertainment for children

SAMSTAG 06. September 15h : Petanque-Wettbewerb im Doppelpack 21h : Großes ländliches Essen 22h : Tanz SONNTAG, 07. September 10.30 Uhr: Heilige Messe 12 Uhr: Aperitif 13 Uhr: Mahlzeit Ab 15 Uhr: Animationen für Kinder

ZATERDAG 06 september 15.00 uur: Pétanque-dubbelcompetitie 21u: Grote maaltijd in landelijke stijl 22u : Bal ZONDAG 07 september 10u30: Mis 12u: Aperitief 13u: Lunch Vanaf 15.00 uur: Animatie voor kinderen

SÁBADO 06 de septiembre 15.00 h: Competición de dobles de petanca 21h: Gran comida campestre 22h : Baile DOMINGO 07 de septiembre 10h30: Misa 12h: Aperitivo 13h: Comida A partir de las 15.00 horas: Animación infantil

SABATO 06 settembre 15.00: Gara di doppio di pétanque 21.00: Grande cena in stile rustico 22h : Ballo DOMENICA 07 settembre 10.30: Messa 12.00: Aperitivo ore 13.00: Pranzo Dalle 15.00: animazione per bambini