Rugby TOP14 Section Vs Stade Français – 13-09-2025 – Pau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le samedi 13 septembre à 16h30, la Section entame sa saison à domicile contre le Stade Français, dans l’ambiance unique du Stade du Hameau Le souffle des Pyrénées vous accompagne dès que vous franchissez les portes. Vous vivez le match, vous respirez la passion. Les trompettes retentissent, les chants résonnent, chaque ballon porté vous fait vibrer. Le pack palois se dresse, déploie son courage. Le cuir file, les sensations montent. Vous êtes au cœur d’un moment palois, sincère et généreux. Installez-vous, profitez de la ferveur locale et partagez la chaleur d’un public fidèle. Que vous veniez en famille, entre amis ou de passage, ce sera un morceau de vie béarnaise à savourer, simple, vrai et inoubliable.
English
On Saturday, September 13 at 4:30 p.m., Section kicks off its home season against Stade Français, in the unique atmosphere of the Stade du Hameau The breath of the Pyrenees is with you from the moment you walk through the doors. You live the match, you breathe the passion. The trumpets sound, the chants resonate, every ball carried thrills you. The Palois pack rises up, deploys its courage. The leather flows, the sensations rise. You're at the heart of a sincere and generous Palois moment. Sit back, enjoy the local fervor and share the warmth of a loyal audience. Whether you're coming with family, friends or just passing through, this will be a piece of Béarn life to savor, simple, true and unforgettable.
Deutsch
Am Samstag, den 13. September um 16:30 Uhr beginnt die Section ihre Saison zu Hause gegen Stade Français in der einzigartigen Atmosphäre des Stade du Hameau Der Atem der Pyrenäen begleitet Sie, sobald Sie die Tore durchschreiten. Sie erleben das Spiel, Sie atmen die Leidenschaft. Die Trompeten schmettern, die Gesänge ertönen, jeder Ball, der getragen wird, lässt Sie vibrieren. Die Mannschaft von Palais steht aufrecht und zeigt ihren Mut. Das Leder fliegt, die Gefühle steigen. Sie sind mitten in einem ehrlichen und großzügigen Palais-Moment. Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie die lokale Begeisterung und teilen Sie die Wärme eines treuen Publikums. Ob Sie mit der Familie, mit Freunden oder auf der Durchreise kommen, es wird ein Stück Béarnaise-Leben sein, das Sie genießen können, einfach, wahr und unvergesslich.
Dutch
Op zaterdag 13 september om 16.30 uur trapt Section hun thuisseizoen af tegen Stade Français in de unieke sfeer van het Stade du Hameau De adem van de Pyreneeën is bij je zodra je door de deuren loopt. Je leeft de wedstrijd, je ademt de passie. De trompetten klinken, het gezang weerklinkt, elke bal die wordt gedragen brengt je in vervoering. Het Palois peloton stijgt naar de gelegenheid en toont zijn moed. Het leer vliegt en de sensaties stijgen. Je bent in het hart van een oprecht en genereus Palois-moment. Leun achterover, geniet van het lokale elan en deel in de warmte van een trouwe menigte. Of je nu komt met familie, vrienden of gewoon op doorreis, dit wordt een stukje van het leven in Béarn om van te genieten, eenvoudig, echt en onvergetelijk.
Español
El sábado 13 de septiembre a las 16:30, el Section inicia su temporada en casa contra el Stade Français en el ambiente único del Stade du Hameau El aliento de los Pirineos te acompaña desde que cruzas las puertas. Se vive el partido, se respira la pasión. Suenan las trompetas, resuenan los cánticos, cada balón transportado te emociona. La manada de Palois está a la altura de las circunstancias y hace gala de su coraje. El cuero vuela y las sensaciones aumentan. Estás en el corazón de un momento Palois sincero y generoso. Siéntese, disfrute del fervor local y comparta el calor de una multitud fiel. Tanto si viene en familia, con amigos o simplemente de paso, será un pedazo de la vida bearnesa para saborear, sencillo, verdadero e inolvidable.
Italiano
Sabato 13 settembre alle 16.30, la Section inaugura la sua stagione in casa contro lo Stade Français nell'atmosfera unica dello Stade du Hameau Il respiro dei Pirenei vi accompagna appena varcate le porte. Si vive la partita, si respira la passione. Le trombe suonano, i canti risuonano, ogni pallone trasportato vi emoziona. Il pack di Palois è all'altezza dell'occasione, mostrando il suo coraggio. Il cuoio vola e le sensazioni aumentano. Siete al centro di un momento Palois sincero e generoso. Sedetevi, godetevi il fervore locale e partecipate al calore di una folla fedele. Che veniate con la famiglia, con gli amici o di passaggio, questo sarà un pezzo di vita del Béarn da assaporare, semplice, vero e indimenticabile.
