RUCHER ÉCOLE – 11-10-2025 – Pourcharesses

Le rucher école est ouvert aux débutants mais aussi aux apiculteurs amateurs. Il est composé d’une dizaine de ruches et sert d’outil d’apprentissage de l’apiculture. Chaque participant peut individuellement pratiquer et parfaire son savoir, tant théorique que technique. L’activité sensibilise aussi à l’environnement et à la protection des insectes. Dès 16 ans. Rdv les samedis de 10h à 12h (bimensuel) à la salle du Foyer à Pourcharesses ou à l'extérieur Tarifs : 50€/ année (+adhésion au foyer rural ) ou 5€/ séance Renseignements et inscription auprès du Foyer au 07.82.01.60.69

The apiary school is open to beginners and amateur beekeepers alike. It consists of around ten hives and serves as a learning tool for beekeeping. Each participant has the opportunity to practice and perfect his or her knowledge, both theoretical and technical. The activity also raises awareness of the environment and insect protection. From age 16. Dates: Saturdays from 10 a.m. to 12 p.m. (fortnightly) at the Salle du Foyer in Pourcharesses or outside Fees: 50 euros / year (+Foyer Rural membership) or 5 euros / session Information and registration with the Foyer on 07.82.01.60.69

Der Schulbienenstand ist offen für Anfänger, aber auch für Hobbyimker. Er besteht aus etwa zehn Bienenstöcken und dient als Lehrmittel für die Imkerei. Jeder Teilnehmer kann individuell praktizieren und sein theoretisches und technisches Wissen perfektionieren. Die Aktivität sensibilisiert auch für die Umwelt und den Schutz der Insekten. Ab 16 Jahren. Treffpunkt samstags von 10 bis 12 Uhr (14-tägig) im Saal des Foyers in Pourcharesses oder im Freien Tarife: 50/Jahr (+Mitgliedschaft im Foyer rural) oder 5/Sitzung Informationen und Anmeldung beim Foyer unter 07.82.01.60.69

De imkerschool staat open voor zowel beginners als amateurimkers. Hij bestaat uit ongeveer tien bijenkasten en wordt gebruikt als leermiddel voor de bijenteelt. Elke deelnemer krijgt een individuele kans om zijn of haar kennis, zowel theoretisch als technisch, te oefenen en te perfectioneren. De activiteit verhoogt ook het bewustzijn van het milieu en de noodzaak om insecten te beschermen. Vanaf 16 jaar. Data: zaterdag van 10u tot 12u (tweewekelijks) in de Salle du Foyer in Pourcharesses, of buiten Prijzen: 50 euro per jaar (+Landelijk lidmaatschap Foyer) of 5 euro per sessie Informatie en inschrijven bij de Foyer op 07.82.01.60.69

La escuela apícola está abierta a apicultores principiantes y aficionados. Consta de unas diez colmenas y se utiliza como herramienta de aprendizaje apícola. Cada participante tiene una oportunidad individual de practicar y perfeccionar sus conocimientos, tanto teóricos como técnicos. La actividad también sensibiliza sobre el medio ambiente y la necesidad de proteger a los insectos. A partir de 16 años. Fechas: sábados de 10.00 a 12.00 (quincenal) en la Salle du Foyer de Pourcharesses, o al aire libre Precios: 50 euros/año (+abono Foyer Rural) o 5 euros/sesión Información e inscripciones en el Foyer en el 07.82.01.60.69

L'apiario-scuola è aperto sia ai principianti che agli apicoltori amatoriali. È costituito da una decina di arnie e viene utilizzato come strumento di apprendimento dell'apicoltura. Ogni partecipante ha la possibilità di esercitarsi e perfezionare le proprie conoscenze, sia teoriche che tecniche. L'attività sensibilizza anche all'ambiente e alla necessità di proteggere gli insetti. A partire dai 16 anni. Date: sabato dalle 10.00 alle 12.00 (quindicinale) presso la Salle du Foyer di Pourcharesses o all'esterno Prezzi: 50 euro all'anno (+ tessera del Foyer Rural) o 5 euro a sessione Informazioni e iscrizioni presso il Foyer allo 07.82.01.60.69