Roule Famille – 31-08-2026 – Saint-Estèphe

Un dispositif itinérant qui se déplace de marché en marché pour faire découvrir aux familles ce qui existe sur le territoire en matière de parentalité : services, accompagnements, activités, aides, initiatives locales, etc. Jeux, maquillage, baluchons en herbe, atelier cuisine.

An itinerant device that travels from market to market to help families discover what's available in the area in terms of parenting: services, support, activities, assistance, local initiatives, etc. Games, face painting, "baluchons en herbe", cooking workshop.

Ein Wandergerät, das von Markt zu Markt zieht, um den Familien zu zeigen, was es in der Region im Bereich der Elternschaft gibt: Dienstleistungen, Begleitung, Aktivitäten, Hilfen, lokale Initiativen usw. Spiele, Schminken, Kräuterbündel, Kochworkshop.

Een mobiel programma dat van markt naar markt trekt om gezinnen te laten ontdekken wat de lokale omgeving te bieden heeft op het gebied van opvoeding: diensten, ondersteuning, activiteiten, hulp, lokale initiatieven, enz. Spelletjes, schminken, "baluchons en herbe", kookworkshop.

Un dispositivo móvil que viaja de mercado en mercado para ayudar a las familias a descubrir lo que el territorio puede ofrecerles en materia de crianza: servicios, apoyo, actividades, asistencia, iniciativas locales, etc. Juegos, pintura de caras, "baluchons en herbe", taller de cocina.

Un progetto mobile che si sposta di mercato in mercato per far scoprire alle famiglie ciò che il territorio offre in termini di genitorialità: servizi, sostegno, attività, assistenza, iniziative locali, ecc. Giochi, face painting, "baluchons en herbe", laboratorio di cucina.