Rock In Creuse 2 – 04-07-2025 – Ajain
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Vendredi:
16h: Ouverture du Village RIC.
16h30: Fête rock de fin d'année de l'école d'Ajain avec le soutien de la récré des Gaminos.
17h30: scène ouverte.
20h: Fermeture du Village RIC.
21h: Concert RIC Symphonique.
23h: After rock avec DJ Swan.
Samedi:
11h: Ouverture du Village RIC.
14h: Concert de Vallée Noire (rock).
15h30: Session 1 du concours de Air Guitar.
16h30: Concert de SLN'K (reprises rock).
18h: Session 2 du concours de Air Guitar.
20h: Fermeture du Village RIC.
21h: Concert RIC Rock.
23h: Finale du concours Air Guitar.
23h30: After rock avec DJ Swan.
English
Friday:
4pm: Opening of the RIC Village.
4:30 pm: End-of-year rock party by the Ajain school with support from the Gaminos recreation group.
5.30pm: Open stage.
8pm: RIC Village closes.
9pm: RIC Symphonic Concert.
11pm: After rock with DJ Swan.
Saturday:
11am: Opening of the RIC Village.
2pm: Vallée Noire concert (rock).
3:30pm: Session 1 of the Air Guitar competition.
4:30pm: Concert by SLN'K (rock covers).
6pm: Session 2 of the Air Guitar contest.
8pm: RIC Village closes.
9pm: RIC Rock concert.
11pm: Air Guitar contest final.
11:30pm: After rock with DJ Swan.
Deutsch
Freitag:
16 Uhr: Eröffnung des RIC-Dorfes.
16.30 Uhr: Rockfest zum Schuljahresende der Schule von Ajain mit Unterstützung der "récré des Gaminos".
17.30 Uhr: Offene Bühne.
20 Uhr: Schließung des RIC-Dorfes.
21 Uhr: Symphonisches RIC-Konzert.
23 Uhr: After-Rock-Party mit DJ Swan.
Samstag:
11 Uhr: Eröffnung des RIC-Dorfes.
14 Uhr: Konzert von Vallée Noire (Rock).
15.30 Uhr: Session 1 des Luftgitarrenwettbewerbs.
16.30 Uhr: Konzert von SLN'K (Rock-Cover).
18 Uhr: Session 2 des Luftgitarrenwettbewerbs.
20 Uhr: Das RIC-Dorf schließt.
21 Uhr: RIC Rock-Konzert.
23 Uhr: Finale des Luftgitarrenwettbewerbs.
23.30 Uhr: After-Rock-Party mit DJ Swan.
Dutch
Vrijdag:
16.00 uur: Opening van het RIC-dorp.
16.30 uur: Eindejaars rockfeest op de Ajain school met de steun van de Gaminos recreatiegroep.
17.30 uur: Open podium.
20.00 uur: Sluiting van het RIC-dorp.
21.00 uur: Symfonisch concert van het RIC.
23.00 uur: After rock met DJ Swan.
Zaterdag:
11u: Opening van de RIC Village.
14u: Vallée Noire concert (rock).
15.30 uur: Sessie 1 van de luchtgitaarcompetitie.
16.30: Concert van SLN'K (rockcovers).
18.00 uur: Sessie 2 van de wedstrijd luchtgitaar.
20.00 uur: Sluiting van de RIC Village.
21.00 uur: RIC Rock-concert.
23.00 uur: Finale van de luchtgitaarcompetitie.
23.30 uur: After Rock met DJ Swan.
Español
Viernes:
16.00 h: Inauguración de la Aldea RIC.
16.30 h: Fiesta rock de fin de curso en el colegio Ajain con el apoyo del grupo recreativo Gaminos.
17.30 h: Escenario abierto.
20.00 h: Clausura de la Aldea RIC.
21.00 h: Concierto sinfónico RIC.
23h: After rock con DJ Swan.
Sábado:
11.00 h: Apertura del RIC Village.
14.00 h: Concierto Vallée Noire (rock).
15.30 h: 1ª sesión del concurso de Air Guitar.
16.30 h: Concierto de SLN'K (versiones de rock).
18.00 h: Sesión 2 del concurso de Air Guitar.
20.00 h: Clausura del RIC Village.
21.00 h: Concierto RIC Rock.
23.00 h: Final del concurso Air Guitar.
23.30 h: After rock con DJ Swan.
Italiano
Venerdì:
ore 16.00: Apertura del Villaggio RIC.
16.30: Festa rock di fine anno alla scuola Ajain con il supporto del gruppo ricreativo Gaminos.
17.30: Palco aperto.
20.00: Chiusura del Villaggio RIC.
ore 21.00: Concerto sinfonico della RIC.
ore 23.00: After rock con DJ Swan.
Sabato:
ore 11: Apertura del RIC Village.
14:00: Concerto dei Vallée Noire (rock).
15.30: Sessione 1 del concorso di Air Guitar.
ore 16.30: Concerto degli SLN'K (cover rock).
18.00: Sessione 2 del concorso di Air Guitar.
ore 20.00: Chiusura del RIC Village.
ore 21.00: Concerto RIC Rock.
ore 23.00: Finale del concorso di Air Guitar.
ore 23.30: After rock con DJ Swan.
