Retraite aux flambeaux – 14-08-2026 – Saint-Bonnet-Tronçais

Rendez-vous devant l'Ancienne Mairie pour la distribution des flambeaux et le défilé dans les rues, accompagné de la fanfare l'Indépendante d'Ainay le Château. Flambeaux à piles fournis sur place.

Meet in front of the Old Town Hall for the distribution of torches and the parade through the streets, accompanied by the "L'Indépendante d'Ainay-le-Château" marching band. Battery-powered torches will be provided on site.

Treffpunkt vor dem alten Rathaus zur Ausgabe der Fackeln und zum Umzug durch die Straßen, begleitet von der Blaskapelle „L’Indépendante“ aus Ainay-le-Château. Batteriebetriebene Fackeln werden vor Ort zur Verfügung gestellt.

Verzamelpunt voor het oude gemeentehuis voor de uitreiking van de fakkels en de optocht door de straten, begeleid door de fanfare „L'Indépendante” uit Ainay-le-Château. Fakkels op batterijen worden ter plaatse verstrekt.

Nos vemos frente al antiguo ayuntamiento para la entrega de las antorchas y el desfile por las calles, acompañados por la banda «L'Indépendante» de Ainay-le-Château. Se proporcionarán antorchas a pilas en el lugar.

Appuntamento davanti al Vecchio Municipio per la distribuzione delle torce e la sfilata per le vie, accompagnata dalla banda “L'Indépendante” di Ainay-le-Château. Torce a batteria fornite sul posto.