Araules en fête – Soupe aux choux et bien plus encore ! – 15-08-2026 – Araules

Samedi 15 août, Araules sera en fête : défilé des classards, pétanque, country, animations enfants, soupe aux choux, bal musette et disco. Entrée gratuite, buvette et snack. Classards, manifestez-vous au 06 42 13 73 30 !

On Saturday, August 15, Araules will be celebrating: a vintage car parade, pétanque, country music, children’s activities, cabbage soup, a bal musette, and a disco. Free admission, refreshments, and snacks available. Vintage car enthusiasts, call 06 42 13 73 30!

Am Samstag, den 15. August, steht in Araules ein Fest auf dem Programm: Oldtimer-Parade, Pétanque, Country-Musik, Kinderprogramm, Kohlsuppe, Musette-Tanzabend und Disco. Eintritt frei, Erfrischungsbar und Imbiss. Oldtimer-Besitzer, meldet euch unter 06 42 13 73 30!

Zaterdag 15 augustus staat Araules in het teken van een feest: een optocht van oldtimers, pétanque, countrymuziek, kinderactiviteiten, koolsoep, een musettebal en een disco. Gratis toegang, drank- en snackbar. Oud-leerlingen, meld je aan via 06 42 13 73 30!

El sábado 15 de agosto, Araules estará de fiesta: desfile de «classards», petanca, música country, actividades infantiles, sopa de col, baile «musette» y discoteca. Entrada gratuita, bar y puesto de aperitivos. ¡Veteranos, apúntate llamando al 06 42 13 73 30!

Sabato 15 agosto, Araules sarà in festa: sfilata dei "classards", bocce, musica country, animazioni per bambini, zuppa di cavolo, ballo musette e discoteca. Ingresso gratuito, bar e snack bar. Appassionati di auto d’epoca, fatevi sentire al numero 06 42 13 73 30!