Repas cochonaille – 15-02-2026 – Gageac-et-Rouillac

La commune de Gageac-Rouillac vous invite à partager un moment convivial autour d’un traditionnel repas cochonaille, le samedi 15 février, à partir de 12h, à la salle des fêtes. Au menu : jimboura, boudin, fricassée, saucisse accompagnée de haricots couenne, fromage, salade et dessert. L’apéritif, le vin et le café sont compris. Tarifs : 24 € par adulte et 12 € pour les enfants de 6 à 12 ans. Pensez à apporter vos couverts. Réservation obligatoire avant le 13 février au 06 27 14 40 30.

The commune of Gageac-Rouillac invites you to share a convivial moment over a traditional cochonaille meal, on Saturday February 15, from 12pm, in the village hall. On the menu: jimboura, boudin, fricassee, sausage with beans, cheese, salad and dessert. Aperitif, wine and coffee included. Prices: 24? per adult and 12? for children aged 6 to 12. Please bring your own cutlery. Reservations required by February 13 on 06 27 14 40 30.

Die Gemeinde Gageac-Rouillac lädt Sie ein, am Samstag, den 15. Februar, ab 12 Uhr im Festsaal ein traditionelles Cochonaille-Essen zu genießen. Auf dem Menü stehen: Jimboura, Blutwurst, Frikassee, Wurst mit Schweinsbohnen, Käse, Salat und Dessert. Aperitif, Wein und Kaffee sind inbegriffen. Preise: 24 ? pro Erwachsener und 12 ? für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Denken Sie daran, Ihr Besteck mitzubringen. Reservierungen sind bis zum 13. Februar unter der Nummer 06 27 14 40 30 erforderlich.

De gemeente Gageac-Rouillac nodigt u uit voor een gezellig moment tijdens een traditionele cochonaille maaltijd op zaterdag 15 februari, vanaf 12 uur, in het dorpshuis. Op het menu: jimboura, bloedworst, fricassee, worst met bonen, kaas, salade en dessert. Aperitief, wijn en koffie zijn inbegrepen. Prijzen: €24 per volwassene en €12 voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Neem je eigen bestek mee. Reserveren verplicht vóór 13 februari op 06 27 14 40 30.

El municipio de Gageac-Rouillac le invita a compartir un momento de convivencia en torno a una comida tradicional de cochonaille el sábado 15 de febrero, a partir de las 12.00 horas, en la sala del pueblo. En el menú: jimboura, morcilla, fricasé, salchicha con judías, queso, ensalada y postre. Aperitivo, vino y café incluidos. Precios: 24 euros por adulto y 12 euros para niños de 6 a 12 años. Se ruega traer cubiertos. Es necesario reservar antes del 13 de febrero en el 06 27 14 40 30.

Il comune di Gageac-Rouillac vi invita a condividere un momento di convivialità con un pasto tradizionale a base di cochonaille sabato 15 febbraio, a partire dalle 12.00, nella sala del villaggio. Il menu prevede: jimboura, sanguinaccio, fricassea, salsiccia con fagioli, formaggio, insalata e dessert. Aperitivo, vino e caffè inclusi. Prezzi: 24 euro per gli adulti e 12 euro per i bambini dai 6 ai 12 anni. Si prega di portare le proprie posate. Prenotazione obbligatoria entro il 13 febbraio al numero 06 27 14 40 30.