Repas animé de la St Valentin – 14-02-2026 – Carspach

L'Académie du spectacle organise un repas pour les Valentines et les Valentins ainsi que tous les amoureux de la vie, des plaisirs de la table et des chansons romantiques. Un menu aux saveurs d'Italie, sera concocté par l'épicerie fine-Traiteur Il Trullo de Grandvillars. Ce sera aussi l'occasion de fredonner et de danser sur de belles chansons d'amour interprétées par les voix suaves, des chanteuses et chanteurs de l'Académie du spectacle de Hirsingue. Renseignements et réservations au 06.27.43.67.05. Apéritif offert pour toutes réservations avant le 24 janvier. 

The Académie du Spectacle is organizing a meal for Valentines and all lovers of life, the pleasures of the table and romantic songs. A menu of Italian flavors will be concocted by Grandvillars-based delicatessen Il Trullo. It will also be a chance to hum and dance to beautiful love songs performed by the smooth voices of the singers from the Académie du Spectacle de Hirsingue. Information and bookings on 06.27.43.67.05. Complimentary aperitif for all bookings before January 24.

Die Académie du spectacle organisiert ein Essen für die Valentines und Valentins sowie für alle, die das Leben, die Freuden des Essens und die romantischen Lieder lieben. Ein Menü mit italienischen Aromen wird von dem Feinkostladen Il Trullo aus Grandvillars zusammengestellt. Es wird auch die Gelegenheit sein, zu schönen Liebesliedern zu summen und zu tanzen, die von den sanften Stimmen der Sängerinnen und Sänger der Académie du spectacle de Hirsingue vorgetragen werden. Informationen und Reservierungen unter 06.27.43.67.05. Bei Reservierungen vor dem 24. Januar erhalten Sie einen kostenlosen Aperitif.

De Académie du Spectacle organiseert een maaltijd voor Valentijn en alle liefhebbers van het leven, de geneugten van de tafel en romantische liedjes. De delicatessenzaak Il Trullo uit Grandvillars zal een menu met Italiaanse smaken samenstellen. Er zal ook volop gelegenheid zijn om te neuriën en te dansen op de mooie liefdesliedjes gezongen door de zachte stemmen van de zangers van de Académie du Spectacle de Hirsingue. Informatie en reserveringen op 06.27.43.67.05. Gratis aperitief voor alle reserveringen die vóór 24 januari worden gemaakt.

La Académie du Spectacle organiza una comida para San Valentín y todos los amantes de la vida, los placeres de la mesa y las canciones románticas. La charcutería Il Trullo de Grandvillars preparará un menú de sabores italianos. No faltarán las ocasiones para tararear y bailar al son de las bellas canciones de amor cantadas por las suaves voces de los cantantes de la Académie du Spectacle de Hirsingue. Información y reservas en el 06.27.43.67.05. Aperitivo gratuito para todas las reservas efectuadas antes del 24 de enero.

L'Académie du Spectacle organizza un pranzo per San Valentino e per tutti gli amanti della vita, dei piaceri della tavola e delle canzoni romantiche. Un menu di sapori italiani sarà preparato dalla gastronomia Il Trullo di Grandvillars. Non mancheranno le occasioni per canticchiare e ballare le belle canzoni d'amore cantate dalle voci soavi dei cantanti dell'Académie du Spectacle de Hirsingue. Informazioni e prenotazioni allo 06.27.43.67.05. Aperitivo in omaggio per tutte le prenotazioni effettuate entro il 24 gennaio.