Rendez-vous conte #3 Le Premier concert de Paddington – 07-03-2026 – Besançon

L’ours Paddington, vêtu de son éternel chapeau rouge et de son manteau bleu, quitte le Pérou direction l’Angleterre ! Après un voyage haut en couleurs dans le canot de sauvetage d’un paquebot, il débarque à Londres où il est recueilli par la famille Brown. La vie à Windsor Gardens est pourtant bien différente de celle qu’il avait dans la forêt amazonienne ! Lorsque les Brown l’emmènent écouter son premier concert, l’ambiance, les musiciens, les instruments… tout le fascine et l’enchante. Mais alors, la musique classique est faite pour tout le monde, même pour les ours ? Oui, même pour les ours… HERBERT CHAPPELL & MICHAEL BOND Le Premier concert de l’ours Paddington – conte musical participatif Carine Séchaye comédienne Thierry Weber direction Durée : 40 min Dès 4 ans A 18h à l'auditorium du Conservatoire Plein tarif : 12,70€ ; 8,70€ tarif réduit (-26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, carte avantage MGEN); 6,70€ (-12 ans, carte avantages jeunes) Billetterie à l'office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, , Hôtel de Ville, place du Huit Septembre –

Paddington Bear, wearing his eternal red hat and blue coat, leaves Peru for England! After a colourful journey in the lifeboat of an ocean liner, he lands in London, where he is taken in by the Brown family. But life in Windsor Gardens is very different from what it was like in the Amazon rainforest! When the Browns took him to his first concert, the atmosphere, the musicians, the instruments… all fascinated and enchanted him. So classical music is for everyone, even bears? Yes, even for bears… HERBERT CHAPPELL & MICHAEL BOND Paddington Bear's First Concert – participatory musical tale Carine Séchaye actress Thierry Weber conductor Running time: 40 min From age 4 At 6pm in the Conservatoire auditorium Full price: €12.70; €8.70 concessions (under 26s, students, jobseekers, MGEN benefit card); €6.70 (under 12s, youth benefit card) Tickets available from the Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, Hôtel de Ville, place du Huit Septembre – Paris.

Der Bär Paddington, mit seiner ewig roten Mütze und seinem blauen Mantel, verlässt Peru in Richtung England! Nach einer farbenfrohen Reise im Rettungsboot eines Ozeandampfers landet er in London, wo er von der Familie Brown aufgenommen wird. Das Leben in Windsor Gardens ist jedoch ganz anders als das, was er im Amazonas-Regenwald hatte! Als die Browns ihn zu seinem ersten Konzert mitnehmen, fasziniert und verzaubert ihn die Atmosphäre, die Musiker, die Instrumente … alles. Aber dann ist klassische Musik also für alle da, sogar für Bären? Ja, sogar für Bären … HERBERT CHAPPELL & MICHAEL BOND Das erste Konzert des Bären Paddington – musikalisches Mitmachmärchen. Carine Séchaye Schauspielerin Thierry Weber Leitung Dauer: 40 min. Ab 4 Jahren Um 18 Uhr im Auditorium des Konservatoriums. Voller Preis: 12,70€; 8,70€ ermäßigter Preis (-26 Jahre, Studenten, Arbeitssuchende, MGEN-Vorteilskarte); 6,70€ (-12 Jahre, Jugendvorteilskarte) Kartenverkauf im Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, Hôtel de Ville, place du Huit Septembre – (Tourismus- und Kongressbüro des Grand Besançon)

Beertje Paddington, met zijn eeuwige rode muts en blauwe jas, verlaat Peru voor Engeland! Na een kleurrijke reis in de reddingsboot van een oceaanstomer landt hij in Londen, waar hij wordt opgenomen door de familie Brown. Maar het leven in Windsor Gardens is heel anders dan wat hij in het regenwoud van de Amazone heeft meegemaakt! Toen de Browns hem meenamen naar zijn eerste concert, werd hij gefascineerd en betoverd door de sfeer, de muzikanten en de instrumenten. Dus klassieke muziek is voor iedereen, zelfs voor beren? Ja, zelfs voor beren? HERBERT CHAPPELL & MICHAEL BOND Beertje Paddington's eerste concert? een muzikaal verhaal voor iedereen Carine Séchaye actrice Thierry Weber dirigent Duur: 40 min Vanaf 4 jaar Om 18.00 uur in de aula van het Conservatorium Volle prijs: € 12,70; € 8,70 korting (onder 26 jaar, studenten, werkzoekenden, MGEN-voordeelkaart); € 6,70? (onder 12 jaar, jongerenvoordeelkaart) Kaarten zijn verkrijgbaar bij het Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, Hôtel de Ville, place du Huit Septembre – Parijs

El oso Paddington, con su eterno gorro rojo y su abrigo azul, abandona Perú rumbo a Inglaterra Tras un colorido viaje en el bote salvavidas de un transatlántico, aterriza en Londres, donde es acogido por la familia Brown. Pero la vida en Windsor Gardens es muy distinta de la que vivió en la selva amazónica Cuando los Brown le llevaron a su primer concierto, el ambiente, los músicos, los instrumentos… todo le fascinó y encantó. ¿Así que la música clásica es para todos, incluso para los osos? Sí, ¿incluso para los osos? HERBERT CHAPPELL & MICHAEL BOND El primer concierto del oso Paddington: un cuento musical participativo Carine Séchaye actriz Thierry Weber director de orquesta Duración: 40 min A partir de 4 años A las 18:00 h en el auditorio del Conservatorio Tarifa completa: 12,70 euros; 8,70 euros con descuento (menores de 26 años, estudiantes, solicitantes de empleo, tarjeta de ventajas MGEN); 6,70 euros? (menores de 12 años, carné joven) Entradas disponibles en la Oficina de Turismo y Congresos del Gran Besançon, Hôtel de Ville, place du Huit Septembre – París

L'orso Paddington, con il suo eterno cappello rosso e il cappotto blu, lascia il Perù per l'Inghilterra! Dopo un colorato viaggio sulla scialuppa di un transatlantico, approda a Londra, dove viene accolto dalla famiglia Brown. Ma la vita a Windsor Gardens è molto diversa da quella vissuta nella foresta amazzonica! Quando i Brown lo portano al suo primo concerto, l'atmosfera, i musicisti, gli strumenti, tutto lo affascina e lo incanta. Quindi la musica classica è per tutti, anche per gli orsi? Sì, anche per gli orsi? HERBERT CHAPPELL E MICHAEL BOND Il primo concerto dell'orso Paddington: un racconto musicale partecipato Carine Séchaye attrice Thierry Weber direttore d'orchestra Durata: 40 minuti A partire dai 4 anni Alle 18.00 nell'auditorium del Conservatorio Prezzo intero: 12,70 euro; 8,70 euro ridotto (minori di 26 anni, studenti, persone in cerca di lavoro, carta vantaggi MGEN); 6,70 euro? (minori di 12 anni, carta giovani) Biglietti disponibili presso l'Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, Hôtel de Ville, place du Huit Septembre – Parigi