Rencontrte avec Emma Barthère et Patrick Marty – 23-04-2026 – Arudy

Emme Barthere photographe paloise, et Patrick Marty, scénariste de bande dessinée, ont été invités pour une résidence d'artistes aux Eaux-Bonnes. Pour clôturer cette période de création, ils vous proposeront un retour sensible sur leur travail : découverte en avant premières de quelques photographies et lecture de textes par Patrick Marty, pour entendre l'écho entre mots et images qui a guidé le duo. La rencontre se poursuivra par un temps d'échange et une séance de dédicaces des ouvrages de Patrick Marty (BD jeunesse et romans policiers)

Emme Barthere, a photographer from Pau, and Patrick Marty, a comic strip scriptwriter, were invited to an artist residency at Eaux-Bonnes. To bring this creative period to a close, they will offer you a sensitive look back at their work: previews of some of their photographs and a reading of texts by Patrick Marty, to hear the echo between words and images that guided the duo. The meeting will continue with a discussion and a signing session for Patrick Marty's books (children's comics and detective novels)

Emme Barthere, Fotografin aus Palästina, und Patrick Marty, Comicautor, wurden zu einem Künstleraufenthalt in Les Eaux-Bonnes eingeladen. Zum Abschluss dieser Schaffensperiode werden sie Ihnen einen sensiblen Rückblick auf ihre Arbeit bieten: Entdeckung einiger Fotografien im Vorfeld und Lesung von Texten durch Patrick Marty, um das Echo zwischen Wort und Bild zu hören, das das Duo geleitet hat. Das Treffen wird mit einem Austausch und einer Signierstunde von Patrick Martys Werken (Jugendcomics und Kriminalromane) fortgesetzt

Emme Barthere, fotografe uit Pau, en Patrick Marty, striptekenaar, zijn uitgenodigd voor een kunstenaarsresidentie in Les Eaux-Bonnes. Om deze creatieve periode af te sluiten, bieden ze een gevoelige terugblik op hun werk, met een preview van enkele van hun foto's en een lezing van hun teksten door Patrick Marty, om de echo tussen woorden en beelden te horen die het duo heeft geleid. De bijeenkomst wordt vervolgd met een discussie en een signeersessie van de boeken van Patrick Marty (kinderstrips en detectiveromans)

Emme Barthere, fotógrafa de Pau, y Patrick Marty, guionista de cómics, han sido invitados a realizar una residencia artística en Les Eaux-Bonnes. Para clausurar este periodo creativo, propondrán una mirada sensible sobre su trabajo, con un avance de algunas de sus fotografías y una lectura de sus textos a cargo de Patrick Marty, para escuchar el eco entre palabras e imágenes que guió al dúo. El encuentro continuará con un coloquio y una sesión de firmas de los libros de Patrick Marty (cómic infantil y novela policíaca)

Emme Barthere, fotografa di Pau, e Patrick Marty, sceneggiatore di fumetti, sono stati invitati a svolgere una residenza d'artista a Les Eaux-Bonnes. Per concludere questo periodo creativo, offriranno uno sguardo sensibile sul loro lavoro, con l'anteprima di alcune fotografie e la lettura dei testi da parte di Patrick Marty, per ascoltare l'eco tra parole e immagini che ha guidato il duo. L'incontro proseguirà con una discussione e una sessione di autografi dei libri di Patrick Marty (fumetti per bambini e romanzi polizieschi)