Description
Un parrain à la fête du sel : Wilfrid Lupano !Dans le cadre magnifique de la Rotonde, quelle meilleure occasion pouvions-nous choisir pour mettre à l'honneur la dernière bande dessinée de Wilfrid Lupano (Les vieux fourneaux, Le loup en slip…) et Léonard Chemineau ?
Profitons de la fête du sel pour fêter "Le mètre des Caraïbes" et l'internationalisation du système métrique qui amène à la création du … gramme de sel !!!
Bon, faisons confiance aux auteurs de la "Bibliomule de Cordoue". Ce qui paraît si simple ne le fût pas tant que ça et donne l'occasion à bien des fous rires lorsqu'un scientifique passionné et peu aventurier croise la route de pirates poètes et lyriques…
English
In "Féminins plurielles", her collection of interviews, Gisèle Montaut paints 26 portraits of Béarn women from all over the world with atypical or unexpected backgrounds. Some are well known, others not. Le Savoir Partagé and Gisèle Montaut invite you to discover the lives of three of them, all of them prominent figures in Salies de Béarn: Nathalie and Léa Vasquez of Fèves et Chocolat, our local chocolate factory, and Léonie Chague (presented by Dany Bergerot and Jean-René Morlaàs-Courties), a Resistance fighter.
Le Moment is accompanying the event, of course!
Deutsch
In ihrer Interviewsammlung "Féminins plurielles" (Plurale Frauen) zeichnet Gisèle Montaut 26 Porträts von Frauen aus der Béarnaise, die aus der ganzen Welt kommen und atypische oder unerwartete Lebensläufe haben. Einige sind bekannt, andere nicht. Le Savoir Partagé und Gisèle Montaut laden Sie ein, den Lebensweg von drei Frauen aus Salies de Béarn zu entdecken: Nathalie und Léa Vasquez von Fèves et Chocolat, unserer lokalen Schokoladenfabrik, und Léonie Chague (vorgestellt von Dany Bergerot und Jean-René Morlaàs-Courties), eine Widerstandskämpferin.
Le Moment begleitet die Veranstaltung natürlich!
Dutch
In "Féminins plurielles", haar verzameling interviews, portretteert Gisèle Montaut 26 vrouwen uit Béarn met atypische of onverwachte levensverhalen. Sommigen zijn bekend, anderen niet. Le Savoir Partagé en Gisèle Montaut nodigen u uit om het leven van drie van hen te ontdekken, die bekende figuren zijn in Salies de Béarn: Nathalie en Léa Vasquez van Fèves et Chocolat, onze lokale chocoladefabriek, en Léonie Chague (voorgesteld door Dany Bergerot en Jean-René Morlaàs-Courties), een verzetsstrijdster.
Le Moment begeleidt het evenement natuurlijk!
Español
En "Féminins plurielles", su colección de entrevistas, Gisèle Montaut pinta 26 retratos de mujeres bearnesas de todo el mundo con historias de vida atípicas o inesperadas. Algunas son muy conocidas, otras no. Le Savoir Partagé y Gisèle Montaut le invitan a descubrir la vida de tres de ellas, figuras muy conocidas en Salies de Béarn: Nathalie y Léa Vasquez, de Fèves et Chocolat, nuestra chocolatería local, y Léonie Chague (presentada por Dany Bergerot y Jean-René Morlaàs-Courties), luchadora de la Resistencia.
Por supuesto, Le Moment acompaña el evento
Italiano
Un padrino della Festa del Sale: Wilfrid Lupano!Nella magnifica cornice della Rotonde, quale occasione migliore potevamo scegliere per rendere omaggio all’ultimo fumetto di Wilfrid Lupano (Les vieux fourneaux, Le loup en slip…) e di Léonard Chemineau?
Approfittiamo della Festa del Sale per celebrare “Il maestro dei Caraibi” e l’internazionalizzazione del sistema metrico che ha portato alla creazione del ? grammo di sale!!!
Bene, affidiamoci agli autori della «Bibliomule di Cordova». Ciò che sembra così semplice non lo è poi così tanto e offre l’occasione per tante risate quando uno scienziato appassionato e poco avventuroso incrocia la strada di pirati poeti e lirici…