Rencontre avec Jean Soust – Trans'Humez Acte II – 07-08-2025 – Bielle

Dans le village de Bielle, déambulez dans les trois lieux d’exposition, les ateliers M. Bendler, H. Chambron et le tichodrome, café culturel épicerie où des rencontres artistiques et littéraires accompagneront votre été ! Rencontre avec Jean Soust et Hervé Chambron et lectures avec La Curieuse. En partenariat avec la Librairie troquet La Curieuse.

In the village of Bielle, stroll through the three exhibition spaces, the M. Bendler and H. Chambron workshops and the tichodrome, a cultural café and grocery store, where artistic and literary encounters will be the perfect accompaniment to your summer! Meetings with Jean Soust and Hervé Chambron and readings with La Curieuse. In partnership with La Curieuse bookshop.

Schlendern Sie im Dorf Bielle durch die drei Ausstellungsorte, die Ateliers M. Bendler und H. Chambron sowie das tichodrome, ein Kulturcafé und Lebensmittelladen, wo künstlerische und literarische Begegnungen Ihren Sommer begleiten werden! Treffen mit Jean Soust und Hervé Chambron und Lesungen mit La Curieuse. In Partnerschaft mit der Librairie troquet La Curieuse.

Wandel in het dorp Bielle langs de drie expositieruimtes, de ateliers van M. Bendler en H. Chambron en de tichodroom, een cultureel café en kruidenierswinkel waar je de hele zomer kunt genieten van artistieke en literaire ontmoetingen! Ontmoetingen met Jean Soust en Hervé Chambron en lezingen met La Curieuse. In samenwerking met boekhandel La Curieuse.

En el pueblo de Bielle, pasee por las tres salas de exposiciones, los estudios de M. Bendler y H. Chambron y el tichódromo, café cultural y tienda de comestibles donde podrá disfrutar de encuentros artísticos y literarios durante todo el verano Encuentros con Jean Soust y Hervé Chambron y lecturas con La Curieuse. En colaboración con la librería La Curieuse.

Nel villaggio di Bielle, passeggiate tra le tre sedi espositive, gli atelier di M. Bendler e H. Chambron e il tichodrome, un caffè culturale e una drogheria dove potrete assistere a incontri artistici e letterari per tutta l'estate! Incontri con Jean Soust e Hervé Chambron e letture con La Curieuse. In collaborazione con la libreria La Curieuse.