Reims en Rose – 05-10-2025 – Ludes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au programme de ce rendez-vous festif et solidaire : 2 parcours (Trail ou Rando) et 13 départs pour que chacun puisse participer.
– Trail 8km, 180 places : 6 départs – à partir de 16 ans.
– Rando 4km, 210 places : 7 départs – dès 8 ans. Après une visite express des caves vous prendrez le départ en petits groupes toutes les 30 minutes. Ravitaillement champenois dans le parc de la Maison Canard-Duchêne à l’arrivée. Village Festif & Gourmand à la salles des fêtes :
Dégustation de produits locaux, animations pour les petits et les grands.
Restauration sur place.
Buvez votre flûte et repartez avec !
Bonus : vente de Champagne par notre hôte au profit de l’Institut Godinot. Inscriptions en ligne.
Boutique en ligne : https://www.reimsenrose.juliedonnay.fr/ Ensemble nous ferons pétiller Reims en Rose à Ludes ! 100% des fonds récoltés sont destinés à l’amélioration du confort des malades de l’ Institut Godinot qui oeuvre au quotidien à la lutte et à la prévention du cancer du sein.
English
On the program for this festive and supportive event: 2 routes (Trail or Rando) and 13 starts so that everyone can take part.
– Trail 8km, 180 places: 6 starts – 16 years and over.
– Rando 4km, 210 places: 7 starts – from 8 years. After a quick tour of the cellars, you'll set off in small groups every 30 minutes. Champagne refreshments in the grounds of the Maison Canard-Duchêne at the finish. Festif & Gourmand village in the village hall:
Tasting of local produce, entertainment for young and old.
Catering on site.
Drink your flute and leave with it!
Bonus: sale of Champagne by our host in aid of the Godinot Institute. Online registration.
Online store: https://www.reimsenrose.juliedonnay.fr/ Together we'll make Reims en Rose sparkle in Ludes! 100% of the funds raised go to improving the comfort of patients at the Godinot Institute, which works daily to fight and prevent breast cancer.
Deutsch
Auf dem Programm dieses festlichen und solidarischen Treffens stehen : 2 Strecken (Trail oder Rando) und 13 Abfahrten, damit jeder teilnehmen kann.
– Trail 8km, 180 Plätze: 6 Starts – ab 16 Jahren.
– Rando 4km, 210 Plätze: 7 Starts – ab 8 Jahren. Nach einer Expressbesichtigung der Weinkeller starten Sie in kleinen Gruppen alle 30 Minuten. Verpflegung aus der Champagne im Park des Hauses Canard-Duchêne am Ziel. Village Festif & Gourmand in der Festhalle:
Verkostung lokaler Produkte, Animationen für Groß und Klein.
Verpflegung vor Ort.
Trinken Sie Ihre Flöte und gehen Sie damit nach Hause!
Bonus: Verkauf von Champagner durch unseren Gastgeber zugunsten des Instituts Godinot. Anmeldungen sind online möglich.
Online-Shop: https://www.reimsenrose.juliedonnay.fr/ Gemeinsam werden wir Reims en Rose in Ludes zum Prickeln bringen! 100% der gesammelten Gelder sind für die Verbesserung des Komforts der Patienten des Institut Godinot bestimmt, das sich täglich für den Kampf und die Prävention von Brustkrebs einsetzt.
Dutch
Op het programma voor deze feestelijke bijeenkomst: 2 routes (Trail of Rando) en 13 starts zodat iedereen mee kan doen.
– Trail 8km, 180 plaatsen: 6 starts – vanaf 16 jaar.
– Rando 4km, 210 plaatsen: 7 starts – vanaf 8 jaar. Na een korte rondleiding door de kelders vertrek je om de 30 minuten in kleine groepjes. Champagne versnaperingen op het terrein van het Maison Canard-Duchêne bij de finish. Feestelijk en gastronomisch dorp in het dorpshuis:
Proeverij van lokale producten, animatie voor jong en oud.
Catering ter plaatse.
Drink je fluit en vertrek ermee!
Bonus: verkoop van Champagne door onze gastheer ten voordele van het Godinot Instituut. Online inschrijving.
Online winkel: https://www.reimsenrose.juliedonnay.fr/ Samen laten we Reims en Rose schitteren in Ludes! 100% van het ingezamelde geld gaat naar het verbeteren van het comfort van patiënten in het Institut Godinot, dat dagelijks werkt aan de bestrijding en preventie van borstkanker.
Español
En el programa de este encuentro festivo: 2 recorridos (Trail o Rando) y 13 salidas para que todos puedan participar.
– Trail 8 km, 180 plazas: 6 salidas – a partir de 16 años.
– Rando 4 km, 210 plazas: 7 salidas – a partir de 8 años. Tras una rápida visita a las bodegas, saldrán en pequeños grupos cada 30 minutos. Refresco de champán en el recinto de la Maison Canard-Duchêne a la llegada. Villa festiva y gastronómica en el salón del pueblo:
Degustación de productos locales, animaciones para grandes y pequeños.
Restauración in situ.
Bébase la flauta y márchese con ella
Bonus: venta de champán por nuestro anfitrión a beneficio del Instituto Godinot. Inscripción en línea.
Tienda en línea: https://www.reimsenrose.juliedonnay.fr/ ¡Juntos haremos que Reims en Rose brille en Ludes! el 100% de los fondos recaudados se destinarán a mejorar el confort de las pacientes del Institut Godinot, que trabaja a diario para combatir y prevenir el cáncer de mama.
Italiano
Il programma di questo incontro festivo: 2 percorsi (Trail o Rando) e 13 partenze per consentire a tutti di partecipare.
– Trail 8 km, 180 posti: 6 partenze – dai 16 anni in su.
– Rando 4 km, 210 posti: 7 partenze – dagli 8 anni in su. Dopo una rapida visita alle cantine, si partirà in piccoli gruppi ogni 30 minuti. Al termine, rinfresco a base di champagne nel parco della Maison Canard-Duchêne. Villaggio festivo e gastronomico nella sala del villaggio:
Degustazione di prodotti locali, animazione per grandi e piccini.
Ristorazione in loco.
Bevete il vostro flute e partite con esso!
Bonus: vendita di Champagne da parte del nostro ospite a favore dell'Istituto Godinot. Iscrizione online.
Negozio online: https://www.reimsenrose.juliedonnay.fr/ Insieme faremo brillare Reims en Rose a Ludes! il 100% dei fondi raccolti sarà destinato a migliorare il comfort delle pazienti dell'Institut Godinot, che lavora quotidianamente per combattere e prevenire il cancro al seno.
1 Rue Edmond Canard, 51500 Ludes
