RANDONNEE OCTOBRE ROSE – 19-10-2025 – Champagné-le-Sec
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Sur le thème d'halloween (venez déguisés) au profit de l'association la Mélody Rose l'art Rose.
Départ à 9 h30 de la mairie de Champagné le Sec, un parcours de 8 kms environ et son jeu question seront proposés…. potion magique et dégustation à mi-parcours aux quatre chemins.
5€ à partir de 12 ans.
Le don récolté sera remis le jour même. Un pot de l'amitié clôturera notre journée.
English
Halloween-themed (come in costume), benefiting the Mélody Rose l'art Rose association.
Departure at 9.30 a.m. from Champagné le Sec town hall, with an 8-kilometer route and quiz…. magic potion and mid-course tasting at Les Quatre Chemins.
5? for ages 12 and up.
Donations collected will be handed over the same day. A friendly drink will bring the day to a close.
Deutsch
Zum Thema Halloween (kommen Sie verkleidet) zu Gunsten des Vereins la Mélody Rose l'art Rose.
Abfahrt um 9:30 Uhr am Rathaus von Champagné le Sec. Es wird eine Strecke von ca. 8 km mit einem Quiz angeboten…. Zaubertrank und Verkostung auf halber Strecke in Les quatre chemins.
5? ab 12 Jahren.
Die gesammelte Spende wird am selben Tag übergeben. Ein Umtrunk rundet den Tag ab.
Dutch
Halloween-thema (kom verkleed) ter ondersteuning van de vereniging Mélody Rose l'art Rose.
Vertrek om 9.30 uur vanaf het gemeentehuis van Champagné le Sec, met een route van 8 km en een quiz …. toverdrank en proeverij halverwege de route bij Les Quatre Chemins.
5 voor kinderen vanaf 12 jaar.
De ingezamelde donaties worden op de dag zelf overhandigd. De dag wordt afgesloten met een gezellige borrel.
Español
Temática de Halloween (venga disfrazado) a beneficio de la asociación Mélody Rose l'art Rose.
Salida a las 9.30 h del ayuntamiento de Champagné le Sec, con un recorrido de 8 km y quiz…. poción mágica y degustación a mitad de recorrido en Les Quatre Chemins.
5? para niños a partir de 12 años.
Los donativos recogidos se entregarán ese mismo día. La jornada se cerrará con una copa amistosa.
Italiano
A tema Halloween (venite vestiti) a favore dell'associazione Mélody Rose l'art Rose.
Partenza alle 9.30 dal municipio di Champagné le Sec, percorso di 8 km, pozione magica quiz…. e degustazione a metà percorso presso Les Quatre Chemins.
5? per i bambini a partire dai 12 anni.
Le donazioni raccolte saranno consegnate il giorno stesso. Un aperitivo conviviale concluderà la giornata.
