Description
Vendredi 04 juillet : Cenevières, 12 km / Départ 7h45 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30 Vendredi 11 juillet : Cassagnes, 15 km / Départ 7h30 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30 Vendredi 18 juillet : Montagudet, 12 km / Départ 7h45 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30 Vendredi 25 juillet : Rando-Cinéma, 6 km / horaires à préciser Vendredi 01 août : Saint-Antonin-Noble-Val, 14 km / Départ 7h30 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30 Vendredi 08 août : Genouillac, 13 km / Départ 7h30 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30 Samedi 09 août : Randonnée Nocturne, tout public / horaires à préciser Vendredi 22 août : Dégagnazès, 14,5 km / Départ 7h45 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30 Vendredi 29 août : Frayssinet-le-Gélat, 14 km / Départ 7h30 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30 Vendredi 05 septembre : Montamel, 12 km / Départ 7h30 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30 Samedi 06 septembre : Repas de début de saison à 19h Vendredi 12 septembre : Saint-Cirq-Lapopie, 15,5 km / Départ 7h30 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30 Vendredi 19 septembre : Bélvèze, 14,5 km / Départ 7h45 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30 Vendredi 26 septembre : Duravel, 16 km / Départ 7h30 de la mairie de Lhospitalet – départ du site à 8h30
English
Friday, July 04: Cenevières, 12 km / Departure 7.45 a.m. from Lhospitalet town hall – departure from the site at 8.30 a.m Friday, July 11: Cassagnes, 15 km / Departure 7:30 am from Lhospitalet town hall – site departure 8:30 am Friday July 18: Montagudet, 12 km / Departure 7.45 am from Lhospitalet town hall – departure from the site at 8.30 am Friday July 25: Rando-Cinéma, 6 km / times to be confirmed Friday 01 August: Saint-Antonin-Noble-Val, 14 km / Departure 7.30 am from Lhospitalet town hall – site departure 8.30 am Friday 08 August: Genouillac, 13 km / Departure 7.30 am from Lhospitalet town hall – site departure 8.30 am Saturday August 09: Randonnée Nocturne, all public / times to be confirmed Friday, August 22: Dégagnazès, 14.5 km / Departure 7.45 am from Lhospitalet town hall – site departure 8.30 am Friday August 29: Frayssinet-le-Gélat, 14 km / Departure 7.30 am from Lhospitalet town hall – site departure 8.30 am Friday, September 05: Montamel, 12 km / Departure 7:30 am from Lhospitalet town hall – departure from site at 8:30 am Saturday 06 September: Start-of-season meal at 7pm Friday, September 12: Saint-Cirq-Lapopie, 15.5 km / Departure 7:30 am from Lhospitalet town hall – site departure 8:30 am Friday September 19: Bélvèze, 14.5 km / Departure 7.45 am from Lhospitalet town hall – site departure 8.30 am Friday September 26: Duravel, 16 km / Departure 7.30 am from Lhospitalet town hall – site departure 8.30 am
Deutsch
Freitag, 04. Juli: Cenevières, 12 km / Abfahrt 7:45 Uhr am Rathaus von Lhospitalet – Abfahrt vom Ort um 8:30 Uhr Freitag, 11. Juli: Cassagnes, 15 km / Abfahrt 7:30 Uhr vom Rathaus in Lhospitalet – Abfahrt von der Website um 8:30 Uhr Freitag, 18. Juli: Montagudet, 12 km / Abfahrt 7.45 Uhr am Rathaus von Lhospitalet – Abfahrt vom Standort um 8.30 Uhr Freitag, 25. Juli: Rando-Cinéma, 6 km / Uhrzeit wird noch bekannt gegeben Freitag, 01. August: Saint-Antonin-Noble-Val, 14 km / Abfahrt 7.30 Uhr vom Rathaus von Lhospitalet – Abfahrt von der Stätte um 8.30 Uhr Freitag, 08. August: Genouillac, 13 km / Abfahrt 7.30 Uhr vom Rathaus von Lhospitalet – Abfahrt vom Standort um 8.30 Uhr Samstag, 09. August: Nachtwanderung, für alle Altersgruppen / Uhrzeit wird noch bekannt gegeben Freitag, 22. August: Dégagnazès, 14,5 km / Abfahrt 7.45 Uhr am Rathaus von Lhospitalet – Abfahrt vom Standort um 8.30 Uhr Freitag, 29. August: Frayssinet-le-Gélat, 14 km / Abfahrt 7.30 Uhr vom Rathaus von Lhospitalet – Abfahrt vom Standort um 8.30 Uhr Freitag, 05. September: Montamel, 12 km / Abfahrt 7:30 Uhr am Rathaus von Lhospitalet – Abfahrt vom Standort um 8:30 Uhr Samstag, 06. September: Essen zu Beginn der Saison um 19 Uhr Freitag, 12. September: Saint-Cirq-Lapopie, 15,5 km / Abfahrt 7.30 Uhr am Rathaus von Lhospitalet – Abfahrt vom Standort um 8.30 Uhr Freitag, 19. September: Bélvèze, 14,5 km / Abfahrt 7.45 Uhr vom Rathaus von Lhospitalet – Abfahrt vom Standort um 8.30 Uhr Freitag, 26. September: Duravel, 16 km / Abfahrt 7.30 Uhr am Rathaus von Lhospitalet – Abfahrt von der Website um 8.30 Uhr
Dutch
Vrijdag 04 juli: Cenevières, 12 km / Vertrek 7.45 uur vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 uur Vrijdag 11 juli: Cassagnes, 15 km / Vertrek 7.30 uur vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 uur Vrijdag 18 juli: Montagudet, 12 km / Vertrek 7.45 uur vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 uur Vrijdag 25 juli: Rando-Cinéma, 6 km / tijden te bevestigen Vrijdag 01 augustus: Saint-Antonin-Noble-Val, 14 km / Vertrek 7.30 uur vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 uur Vrijdag 08 augustus: Genouillac, 13 km / Vertrek 7.30 uur vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 uur Zaterdag 09 augustus: Nachtwandeling, open voor iedereen / tijden te bevestigen Vrijdag 22 augustus: Dégagnazès, 14,5 km / Vertrek 7.45 uur vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 uur Vrijdag 29 augustus: Frayssinet-le-Gélat, 14 km / Vertrek 7.30 uur vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 uur Vrijdag 05 september: Montamel, 12 km / Vertrek 7.30 u. vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 u Zaterdag 06 september: Begin van de maaltijd om 19.00 uur Vrijdag 12 september: Saint-Cirq-Lapopie, 15,5 km / Vertrek om 7.30 uur vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 uur Vrijdag 19 september: Bélvèze, 14,5 km / Vertrek om 7.45 uur vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 uur Vrijdag 26 september: Duravel, 16 km / Vertrek 7.30 uur vanaf het gemeentehuis van Lhospitalet – vertrek vanaf de camping om 8.30 uur
Español
Viernes 04 de julio: Cenevières, 12 km / Salida a las 7h45 del ayuntamiento de Lhospitalet – salida del lugar a las 8h30 Viernes 11 de julio: Cassagnes, 15 km / Salida a las 7.30 h del ayuntamiento de Lhospitalet – salida del lugar a las 8.30 h Viernes 18 de julio: Montagudet, 12 km / Salida a las 7.45 h del ayuntamiento de Lhospitalet – salida del lugar a las 8.30 h Viernes 25 de julio: Rando-Cinéma, 6 km / horarios por confirmar Viernes 01 de agosto: Saint-Antonin-Noble-Val, 14 km / Salida a las 7.30 h del ayuntamiento de Lhospitalet – salida del lugar a las 8.30 h Viernes 08 de agosto: Genouillac, 13 km / Salida a las 7.30 h del ayuntamiento de Lhospitalet – salida del lugar a las 8.30 h Sábado 09 de agosto: Paseo nocturno, abierto a todos / horarios por confirmar Viernes 22 de agosto: Dégagnazès, 14,5 km / Salida a las 7.45 h del ayuntamiento de Lhospitalet – salida del lugar a las 8.30 h Viernes 29 de agosto: Frayssinet-le-Gélat, 14 km / Salida a las 7.30 h del ayuntamiento de Lhospitalet – salida del lugar a las 8.30 h Viernes 05 de septiembre: Montamel, 12 km / Salida a las 7.30 h del ayuntamiento de Lhospitalet – salida del lugar a las 8.30 h Sábado 06 de septiembre: Comida de inicio de temporada a las 19:00 horas Viernes 12 de septiembre: Saint-Cirq-Lapopie, 15,5 km / Salida a las 7.30 h del ayuntamiento de Lhospitalet – salida del lugar a las 8.30 h Viernes 19 de septiembre: Bélvèze, 14,5 km / Salida a las 7.45 h del ayuntamiento de Lhospitalet – salida del lugar a las 8.30 h Viernes 26 de septiembre: Duravel, 16 km / Salida del ayuntamiento de Lhospitalet a las 7.30 h – salida del recinto a las 8.30 h
Italiano
Venerdì 04 luglio: Cenevières, 12 km / Partenza alle ore 7.45 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle ore 8.30 Venerdì 11 luglio: Cassagnes, 15 km / Partenza alle 7.30 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle 8.30 Venerdì 18 luglio: Montagudet, 12 km / Partenza alle 7.45 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle 8.30 Venerdì 25 luglio: Rando-Cinéma, 6 km / orari da confermare Venerdì 01 agosto: Saint-Antonin-Noble-Val, 14 km / Partenza alle 7.30 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle 8.30 Venerdì 08 agosto: Genouillac, 13 km / Partenza alle 7.30 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle 8.30 Sabato 09 agosto: passeggiata notturna, aperta a tutti / orari da confermare Venerdì 22 agosto: Dégagnazès, 14,5 km / Partenza alle 7.45 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle 8.30 Venerdì 29 agosto: Frayssinet-le-Gélat, 14 km / Partenza alle 7.30 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle 8.30 Venerdì 05 settembre: Montamel, 12 km / Partenza alle 7.30 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle 8.30 Sabato 06 settembre: pasto di inizio stagione alle 19.00 Venerdì 12 settembre: Saint-Cirq-Lapopie, 15,5 km / Partenza alle 7.30 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle 8.30 Venerdì 19 settembre: Bélvèze, 14,5 km / Partenza alle 7.45 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle 8.30 Venerdì 26 settembre: Duravel, 16 km / Partenza alle 7.30 dal municipio di Lhospitalet – partenza dal sito alle 8.30