Description
Molières, une bastide pas tout à fait comme les autres…
Au pays des bastides, il y a aussi Molières. Française ou anglaise? Découvrez ce bijou de pierre situé sur des coteaux verdoyants, dominé par une forteresse. Votre guide percera les secrets de l’histoire de cette bastide, vous racontera des anecdotes sur la vie quotidienne au Moyen-Âge et leurs querelles de clochers ! Histoire, Culture et Nature sont au programme ! Parcours de : 3.5 km Durée : 2h Tarif : 10 € ad – 4 € enfant (5 – 15ans).
English
Molières, a bastide unlike any other?
In the land of bastides, there's also Molières. French or English? Discover this stone jewel set on verdant hillsides, dominated by a fortress. Your guide will uncover the secrets of the bastide?s history, and tell you anecdotes about daily life in the Middle Ages and their quarrels between church steeples! History, culture and nature are on the program! Route length : 3.5 km Duration: 2h Price: 10 ? ad – 4 ? child (5 ? 15ans).
Deutsch
Molières, eine Bastide, die nicht ganz wie die anderen ist?
Im Land der Bastiden gibt es auch Molières. Ist sie französisch oder englisch? Entdecken Sie dieses Juwel aus Stein, das auf grünen Hügeln liegt und von einer Festung überragt wird. Ihr Reiseleiter wird die Geheimnisse der Geschichte dieser Bastide lüften und Ihnen Anekdoten über das Alltagsleben im Mittelalter und die Streitereien der Kirchtürme erzählen! Geschichte, Kultur und Natur stehen auf dem Programm! Strecke von : 3.5 km Dauer: 2 Stunden Preis: 10 ? ad – 4 ? kind (5 ? 15ans).
Dutch
Molières, een unieke bastide?
In het land van de bastides is er ook Molières. Frans of Engels? Ontdek dit stenen juweel op groene heuvels, gedomineerd door een fort. Je gids onthult de geheimen van de geschiedenis van de bastide en vertelt je anekdotes over het dagelijks leven in de middeleeuwen en hun ruzies in de klokkentoren! Geschiedenis, cultuur en natuur staan op het programma! Route : 3.5 km Duur: 2 uur Prijs: 10? volwassene – 4? kind (5 tot 15 jaar).
Español
Molières, una bastida sin igual..
En el país de las bastidas, también está Molières. ¿Francesa o inglesa? Descubra esta joya de piedra enclavada en verdes laderas, dominada por una fortaleza. Su guía le desvelará los secretos de la historia de la bastida y le contará anécdotas sobre la vida cotidiana en la Edad Media y sus disputas de campanario Historia, cultura y naturaleza en el programa Recorrido : 3.5 km Duración: 2 horas Precio: 10? adulto – 4? niño (de 5 a 15 años).
Italiano
Molières, una bastide diversa dalle altre?
Nella terra delle bastide, c'è anche Molières. Francese o inglese? Scoprite questo gioiello di pietra adagiato su verdi colline e dominato da una fortezza. La vostra guida vi svelerà i segreti della storia della bastide e vi racconterà aneddoti sulla vita quotidiana nel Medioevo e sulle liti sui campanili! Storia, cultura e natura sono in programma! Percorso : 3.5 km Durata: 2 ore Prezzo: 10? adulti – 4? bambini (da 5 a 15 anni).