Description
Le 5 avril, partez à la conquête des villages de la Communauté de Communes
Sarlat Périgord Noir. Au cours de ce premier week-end d’avril, muni de votre carnet
de route, sillonnez la campagne périgourdine à bord de votre véhicule pour tenter de
remporter l’Aiguille d’Or. Le principe est simple, il s’agit de retrouver l’Aiguille d’Or en utilisant la rose des vents
dans chacun des 13 villages et relever 13 défis pour marquer un maximum de points.
Après avoir récolté les 13 indices, rendez-vous au village final pour une ultime épreuve
afin de trouver l’Aiguille d’Or. Le départ du jeu s’effectuera à Marcillac Saint-Quentin, le samedi 5 avril à 10h. Le carnet de route pourra également être récupéré tout au long du weekend, à l’Office de Tourisme de Sarlat ou dans nos bureaux de Beynac et La Roque-Gageac. Ce jeu est gratuit et ne nécessite aucune pré-inscription.
English
On April 5, set out to conquer the villages of the Communauté de Communes
Sarlat Périgord Noir. On this first weekend in April, take your road book and drive through the
with your logbook, drive through the Périgord countryside in your vehicle in a bid to
the Aiguille d?Or. The principle is simple: find the Aiguille d?Or using the compass rose in each of the
in each of the 13 villages and complete 13 challenges to score maximum points.
Once you've collected all 13 clues, head to the final village for a final challenge
to find the Golden Needle. The game will start in Marcillac Saint-Quentin on Saturday, April 5 at 10am. The logbook can also be picked up throughout the weekend at the Sarlat Tourist Office or at our offices in Beynac and La Roque-Gageac. The game is free and requires no pre-registration.
Deutsch
Erobern Sie am 5. April die Dörfer der Communauté de Communes
Sarlat Périgord Noir. An diesem ersten Aprilwochenende können Sie sich mit Ihrem Notizbuch auf den Weg machen
fahren Sie in Ihrem Fahrzeug durch die Landschaft des Périgord und versuchen Sie, den Preis zu gewinnen
gewinnen Sie den Aiguille d'Or. Das Prinzip ist einfach: Sie müssen die Aiguille d'Or mithilfe der Windrose finden
in jedem der 13 Dörfer zu finden und 13 Herausforderungen zu meistern, um möglichst viele Punkte zu erzielen.
Nachdem Sie alle 13 Hinweise gesammelt haben, begeben Sie sich ins letzte Dorf, um eine letzte Prüfung zu absolvieren
um die Goldene Nadel zu finden. Das Spiel beginnt in Marcillac Saint-Quentin am Samstag, den 5. April um 10 Uhr. Das Logbuch kann auch während des gesamten Wochenendes im Fremdenverkehrsamt von Sarlat oder in unseren Büros in Beynac und La Roque-Gageac abgeholt werden.
Dutch
Op 5 april, op weg om de dorpen van de Communauté de Communes te veroveren
Sarlat Périgord Noir. Neem tijdens dit eerste weekend van april uw roadbook mee en rij met uw voertuig door het platteland van de Périgord om de Aiguille d?
het platteland van de Périgord om de Aiguille d?
de Aiguille d'Or. Het principe is eenvoudig: zoek de Aiguille d'Or met behulp van de windroos in elk van de
in elk van de 13 dorpen en voltooi 13 uitdagingen om maximale punten te scoren.
Als je alle 13 aanwijzingen hebt verzameld, ga je naar het laatste dorp voor de ultieme test
om de Gouden Naald te vinden. Het spel begint in Marcillac Saint-Quentin op zaterdag 5 april om 10 uur 's ochtends. Het logboek kan ook het hele weekend worden opgehaald bij het Office du Tourisme in Sarlat of bij onze kantoren in Beynac en La Roque-Gageac. Deze wedstrijd is gratis en vereist geen voorinschrijving.
Español
El 5 de abril, parte a la conquista de los pueblos de la Communauté de Communes
Sarlat Périgord Noir. En este primer fin de semana de abril, coja su road book y recorra la
la campiña del Périgord en su vehículo para intentar ganar la Aiguille d?
la Aiguille d'Or. El principio es sencillo: encontrar la Aiguille d'Or utilizando la rosa de los vientos en cada uno de los
en cada uno de los 13 pueblos y completar 13 desafíos para conseguir la máxima puntuación.
Cuando hayas reunido las 13 pistas, dirígete al último pueblo para la prueba definitiva
para encontrar la Aguja de Oro. El juego comenzará en Marcillac Saint-Quentin el sábado 5 de abril a las 10 de la mañana. También podrá recoger el cuaderno de pistas durante todo el fin de semana en la Oficina de Turismo de Sarlat o en nuestras oficinas de Beynac y La Roque-Gageac. Este juego es gratuito y no requiere inscripción prev
Italiano
Il 5 aprile, parte alla conquista dei villaggi della Communauté de Communes
Sarlat Périgord Noir. In questo primo fine settimana di aprile, prendete il vostro road book e attraversate la campagna del Périgord con il vostro veicolo per vincere l'Aiguille d?
périgord con il vostro veicolo per conquistare l'Aiguille d?
l'Aiguille d'Or. Il principio è semplice: trovare l'Aiguille d'Or utilizzando la rosa dei venti in ognuno dei 13 villaggi e completare il percorso
in ognuno dei 13 villaggi e completare 13 sfide per ottenere il massimo dei punti.
Una volta raccolti tutti e 13 gli indizi, recatevi all'ultimo villaggio per la prova finale
per trovare l'Ago d'oro. Il gioco avrà inizio a Marcillac Saint-Quentin sabato 5 aprile alle ore 10.00. Il diario di bordo potrà essere ritirato per tutto il fine settimana presso l'Ufficio del Turismo di Sarlat o presso i nostri uffici di Beynac e La Roque-Gageac. Il gioco è gratuito e non richiede alcuna pre-registrazione.