Projection du film "Un jour, une femme…." – 07-10-2025 – Pamproux

Dans le cadre de la Semaine Bleue, dédiée aux personnes âgées, le CIAS Haut Val de Sèvre organise une projection exceptionnelle du film documentaire « Un jour, une femme… », réalisé par Sébastien Maye. Un hommage aux femmes du territoire et d’ailleurs. À travers des témoignages riches et variés, le documentaire « Et un jour une femme… » propose une plongée humaine et sociale dans les parcours de femmes aux histoires singulières. Le film met en lumière les réalités de leur quotidien, leurs engagements, leurs luttes, et les inégalités persistantes entre les femmes et les hommes. Ce documentaire donne la parole à des femmes de générations et d’horizons différents, incarnant la diversité et la richesse de notre société. Il offre un regard sensible sur la condition féminine, tout en valorisant les voix de celles qui font vivre notre territoire. SUR INSCRIPTION

As part of the Semaine Bleue (Blue Week) dedicated to the elderly, CIAS Haut Val de Sèvre is organizing a special screening of the documentary film "Un jour, une femme? directed by Sébastien Maye. A tribute to the women of the region and beyond. Through rich and varied testimonies, the documentary "Et un jour une femme? offers a human and social dive into the lives of women with singular stories. The film sheds light on the realities of their daily lives, their commitments, their struggles, and the persistent inequalities between women and men. This documentary gives a voice to women of different generations and backgrounds, embodying the diversity and richness of our society. It offers a sensitive look at the status of women, while highlighting the voices of those who bring our region to life. TO REGISTER

Im Rahmen der Blauen Woche, die älteren Menschen gewidmet ist, organisiert das CIAS Haut Val de Sèvre eine Sondervorführung des Dokumentarfilms "Un jour, une femme?", der von Sébastien Maye gedreht wurde. Eine Hommage an die Frauen der Region und darüber hinaus. Der Dokumentarfilm "Et un jour une femme" (Und ein Tag eine Frau) bietet einen menschlichen und sozialen Einblick in die Lebenswege von Frauen mit einzigartigen Geschichten. Der Film beleuchtet die Realitäten ihres Alltags, ihr Engagement, ihre Kämpfe und die anhaltenden Ungleichheiten zwischen Frauen und Männern. Der Dokumentarfilm lässt Frauen aus verschiedenen Generationen und mit unterschiedlichen Hintergründen zu Wort kommen, die die Vielfalt und den Reichtum unserer Gesellschaft verkörpern. Er bietet einen sensiblen Blick auf die Situation der Frauen und würdigt die Stimmen derjenigen, die unser Land am Leben erhalten. AUF ANMELDUNG

In het kader van de Semaine Bleue (Blauwe week) voor ouderen organiseert het CIAS Haut Val de Sèvre een speciale vertoning van de documentaire "Un jour, une femme" (Een dag, een vrouw), geregisseerd door Sébastien Maye. Een eerbetoon aan de vrouwen van de regio en daarbuiten. Door middel van rijke en gevarieerde getuigenissen biedt de documentaire "Et un jour une femme? een menselijk en sociaal inzicht in het leven van vrouwen met unieke verhalen. De film belicht de realiteit van hun dagelijks leven, hun verplichtingen, hun strijd en de hardnekkige ongelijkheid tussen vrouwen en mannen. Deze documentaire geeft een stem aan vrouwen van verschillende generaties en achtergronden en belichaamt de diversiteit en rijkdom van onze samenleving. De documentaire biedt een gevoelige blik op de status van vrouwen en benadrukt de stemmen van degenen die onze regio tot leven brengen. BIJ REGISTRATIE

En el marco de la Semaine Bleue (Semana Azul) de las personas mayores, el CIAS Haut Val de Sèvre organiza una proyección especial del documental "Un jour, une femme" (Un día, una mujer), dirigido por Sébastien Maye. Un homenaje a las mujeres de la región y de fuera de ella. A través de testimonios ricos y variados, el documental "Et un jour une femme?" ofrece una visión humana y social de la vida de mujeres con historias únicas. La película pone de relieve las realidades de su vida cotidiana, sus compromisos, sus luchas y las persistentes desigualdades entre mujeres y hombres. Este documental da voz a mujeres de distintas generaciones y orígenes, encarnando la diversidad y riqueza de nuestra sociedad. Ofrece una mirada sensible a la condición de la mujer, al tiempo que destaca las voces de quienes dan vida a nuestra región. EN INSCRIPCIÓN

Nell'ambito della Semaine Bleue (Settimana Blu) per gli anziani, il CIAS Haut Val de Sèvre organizza una proiezione speciale del film documentario "Un jour, une femme" (Un giorno, una donna), diretto da Sébastien Maye. Un omaggio alle donne della regione e non solo. Attraverso testimonianze ricche e varie, il documentario "Et un jour une femme?" offre uno sguardo umano e sociale sulla vita di donne con storie uniche. Il film mette in luce la realtà della loro vita quotidiana, i loro impegni, le loro lotte e le persistenti disuguaglianze tra donne e uomini. Questo documentario dà voce a donne di diverse generazioni e provenienze, incarnando la diversità e la ricchezza della nostra società. Offre uno sguardo sensibile sulla condizione femminile, mettendo in risalto le voci di coloro che danno vita alla nostra regione. SU REGISTRAZIONE