Projection du film documentaire “Il suffit d’écouter les femmes” de Sonia Gonzalez – 26-06-2025 – Bagnères-de-Bigorre

(Production : INA et France Télévision – 2024 – Durée : 1h31) Entrée gratuite dans la limite des places disponibles "Il suffit d'écouter les femmes" : ces paroles célèbres ont été prononcées par Simone Veil lorsqu'elle défendait sa loi sur l'avortement, en 1974, devant l'Assemblée nationale. Pour la première fois, des femmes qui ont eu recours à un avortement clandestin dans la France d'avant 1975 évoquent leur vécu douloureux, libératoire ou traumatisant. Ces témoignages émouvants permettent de découvrir la diversité incroyable des moyens employés, les dangers encourus, la participation des enfants, le rôle des hommes, celui des médecins, parfois même les violences commises sur les femmes. En présence de Sonia Gonzalez, réalisatrice, de Maguy Saint-Ourens, témoin et protagoniste du film, et de Mélanie Dejeanne, médecin spécialisée en gynécologie.

(Production: INA and France Télévision – 2024 – Running time: 1h31) Free admission subject to availability "All you have to do is listen to women": these famous words were spoken by By Simone Veil when she was defending her 1974 abortion law before the the National Assembly. For the first time, women who had illegal abortions in abortion in pre-1975 France recount their painful experiences, liberating or traumatic. These moving accounts reveal the incredible diversity of methods used, the dangers involved, the participation of children of children, the role of men and doctors, and sometimes even the violence committed against women. In the presence of Sonia Gonzalez, director, Maguy Saint-Ourens, witness and and Mélanie Dejeanne, a doctor specializing in gynecology.

(Produktion: INA und France Télévision – 2024 – Dauer: 1 Std. 31 Min.) Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze "Es genügt, den Frauen zuzuhören": Diese berühmten Worte wurden von Simone Veil, als sie 1974 ihr Abtreibungsgesetz vor der der Nationalversammlung. Zum ersten Mal werden Frauen, die sich einer abtreibung im Frankreich vor 1975 heimlich vorgenommen haben, berichten von ihren schmerzhaften Erfahrungen, befreiend oder traumatisierend. Diese bewegenden Zeugnisse ermöglichen es, Folgendes zu entdecken die unglaubliche Vielfalt der angewandten Mittel, die Gefahren, die eingegangen wurden, die Beteiligung der Kinder, die Rolle der Männer, die Rolle der Ärzte, manchmal sogar die Gewalt die an den Frauen begangen werden. In Anwesenheit von Sonia Gonzalez, Regisseurin, Maguy Saint-Ourens, Zeitzeugin und protagonistin des Films, und von Mélanie Dejeanne, Ärztin mit Spezialisierung auf Gynäkologie.

(Productie: INA en France Télévision – 2024 – Duur: 1 uur 31 minuten) Gratis toegang afhankelijk van beschikbaarheid "Je hoeft alleen maar naar vrouwen te luisteren": deze beroemde woorden sprak Simone Veil toen ze haar abortuswet verdedigde Door Simone Veil toen ze haar abortuswet verdedigde in de Nationale Assemblee in 1974 de Nationale Assemblee. Voor het eerst hebben vrouwen die een illegale abortus ondergingen in het Frankrijk van voor 1975 vertellen over hun pijnlijke ervaringen, bevrijdend of traumatisch. Deze aangrijpende verslagen onthullen de ongelooflijke verscheidenheid aan gebruikte methoden, de gevaren, de deelname van kinderen de rol van mannen en artsen, en soms zelfs het geweld dat tegen vrouwen werd gepleegd gepleegd tegen vrouwen. In aanwezigheid van Sonia Gonzalez, regisseur, Maguy Saint-Ourens, getuige en hoofdpersoon van de film en Mélanie Dejeanne, arts gespecialiseerd in gynaecologie.

(Producción: INA y France Télévision – 2024 – Duración: 1 hora 31 minutos) Entrada gratuita sujeta a disponibilidad "Sólo hay que escuchar a las mujeres": estas célebres palabras fueron pronunciadas por Simone Veil cuando defendía su ley sobre el aborto De Simone Veil cuando defendía su ley sobre el aborto en la Asamblea Nacional en 1974 la Asamblea Nacional. Por primera vez, las mujeres que aborto ilegal en la Francia anterior a 1975 hablan de sus dolorosas experiencias, liberadoras o traumáticas. Estos conmovedores relatos revelan la increíble variedad de métodos utilizados, los peligros que entrañan, la participación de los niños el papel de los hombres y los médicos, y a veces incluso la violencia cometida contra las mujeres cometida contra las mujeres. En presencia de Sonia González, directora, Maguy Saint-Ourens, testigo y protagonista de la película y Mélanie Dejeanne, médico especialista en ginecología.

(Produzione: INA e France Télévision – 2024 – Durata: 1 ora e 31 minuti) Ingresso libero fino a esaurimento posti "Basta ascoltare le donne": queste famose parole furono pronunciate da Simone Veil quando difese la sua legge sull'aborto Di Simone Veil quando difendeva la sua legge sull'aborto all'Assemblea Nazionale nel 1974 l'Assemblea Nazionale. Per la prima volta, le donne che hanno abortito illegalmente aborto illegale nella Francia precedente al 1975 parlano delle loro esperienze dolorose, liberatorie o traumatiche. Queste testimonianze toccanti rivelano l'incredibile varietà di metodi utilizzati, i pericoli connessi, la partecipazione dei bambini, il ruolo degli uomini e dei medici e, talvolta, anche la violenza il ruolo degli uomini e dei medici, e talvolta anche la violenza commessa contro le donne commesse contro le donne. Alla presenza di Sonia Gonzalez, regista, Maguy Saint-Ourens, testimone e protagonista del film, e Mélanie Dejeanne e Mélanie Dejeanne, medico specializzato in ginecologia.