Programme de l'Espace de rencontre du Foirail – Août 2025 – 01-08-2025 – Pau

Mêlant convivialité, créativité, participation citoyenne et initiatives, l'Espace de Rencontre du Foirail est un lieu d'écoute et d'échange, un lieu d’engagement, où les activités sont proposées pour et par les habitants. Les vacances créatives au Foirail du 25 au 29 août. Ces ateliers de créations manuelles : origami, dessin, aquarelle, mosaïque, kokedama, couture à la main… menés par des habitants amateurs ou professionnels se dérouleront exceptionnellement le matin de 10h à 12h, sur la place du Foirail. Un repli est organisé dans l’Espace rencontre du Foirail en cas de pluie ou de fortes chaleurs. Suite à ces ateliers, le vendredi 29 août : exposition à ciel ouvert sous la forme d’un jeu de piste créatif composé des réalisations des habitants autour d’un moment convivial. Le programme jusqu'au 2 août et du 18 au 31 août. Vous y retrouverez des activités à partager en familles

Combining conviviality, creativity, civic participation and initiative, the Espace de Rencontre du Foirail is a place for listening and exchange, a place of commitment, where activities are proposed for and by residents. Creative vacations at the Foirail from August 25 to 29. These workshops in manual creations: origami, drawing, watercolor, mosaic, kokedama, hand sewing… led by amateur or professional residents will take place exceptionally in the morning from 10am to 12pm, on the Place du Foirail. In the event of rain or hot weather, the event will take place in the Espace rencontre du Foirail. Following these workshops, on Friday August 29: an open-air exhibition in the form of a creative treasure hunt, featuring the creations of local residents, will be followed by a convivial get-together. The program runs until August 2 and from August 18 to 31. Activities for all the family

Mit einer Mischung aus Geselligkeit, Kreativität, Bürgerbeteiligung und Initiativen ist der Espace de Rencontre du Foirail ein Ort des Zuhörens und des Austauschs, ein Ort des Engagements, an dem die Aktivitäten für und von den Bewohnern angeboten werden. Die kreativen Ferien im Foirail vom 25. bis 29. August. Diese Workshops für handwerkliche Kreationen: Origami, Zeichnen, Aquarell, Mosaik, Kokedama, Handnähen…, die von Amateuren oder professionellen Einwohnern geleitet werden, finden ausnahmsweise vormittags von 10 bis 12 Uhr auf dem Place du Foirail statt. Bei Regen oder großer Hitze wird ein Rückzug in den Espace rencontre du Foirail organisiert. Im Anschluss an die Workshops, am Freitag, den 29. August: Ausstellung unter freiem Himmel in Form einer kreativen Schnitzeljagd mit den Werken der Bewohner und einem gemütlichen Beisammensein. Das Programm bis zum 2. August und vom 18. bis zum 31. August. Hier finden Sie Aktivitäten, die Sie mit Ihrer Familie teilen können

De Espace de Rencontre du Foirail combineert gezelligheid, creativiteit, burgerparticipatie en initiatief en is een plek waar geluisterd en gedeeld wordt, een plek van betrokkenheid, waar activiteiten worden voorgesteld voor en door buurtbewoners. Creatieve vakanties in de Foirail van 25 tot 29 augustus. Deze creatieve workshops – origami, tekenen, aquarelleren, mozaïeken, kokedama, naaien met de hand, enz. – door buurtbewoners, zowel amateurs als professionals, zullen uitzonderlijk 's ochtends van 10 tot 12 uur plaatsvinden op het Place du Foirail. Bij regen of warm weer vindt het evenement plaats in de Espace rencontre du Foirail. Na deze workshops is er op vrijdag 29 augustus een openluchttentoonstelling in de vorm van een creatieve schattenjacht met creaties van buurtbewoners en een gezellig samenzijn. Het programma loopt tot 2 augustus en van 18 tot 31 augustus. Activiteiten voor het hele gezin

Combinando convivencia, creatividad, participación ciudadana e iniciativa, el Espace de Rencontre du Foirail es un lugar para escuchar y compartir, un lugar de compromiso, donde se proponen actividades para y por los vecinos. Vacaciones creativas en el Foirail del 25 al 29 de agosto. Estos talleres creativos de papiroflexia, dibujo, acuarela, mosaico, kokedama, costura a mano, etc., dirigidos por vecinos de la zona, tanto aficionados como profesionales, tendrán lugar en la plaza del Foirail, excepcionalmente por las mañanas de 10.00 a 12.00 h. En caso de lluvia o calor, la manifestación tendrá lugar en el Espace rencontre du Foirail. Tras estos talleres, el viernes 29 de agosto tendrá lugar una exposición al aire libre en forma de caza del tesoro creativa, con las creaciones de los vecinos y una convivencia. El programa se prolongará hasta el 2 de agosto y del 18 al 31 de agosto. Actividades para toda la familia

Coniugando convivialità, creatività, partecipazione civica e iniziativa, l'Espace de Rencontre du Foirail è un luogo di ascolto e di condivisione, un luogo di impegno, dove le attività sono proposte per e dai residenti locali. Vacanze creative al Foirail dal 25 al 29 agosto. Questi laboratori creativi, con origami, disegno, acquerello, mosaico, kokedama, cucito a mano, ecc. gestiti dagli abitanti del quartiere, sia dilettanti che professionisti, si svolgeranno nella Place du Foirail, eccezionalmente la mattina dalle 10 alle 12. In caso di pioggia o caldo, l'evento si svolgerà nell'Espace rencontre du Foirail. Dopo questi laboratori, venerdì 29 agosto si terrà una mostra all'aperto sotto forma di caccia al tesoro creativa, con le creazioni dei residenti locali e un incontro conviviale. Il programma prosegue fino al 2 agosto e dal 18 al 31 agosto. Attività per tutta la famiglia