Printemps du Patrimoine – 26-07-2025 – Les Riceys

A partir du 27 avril, la Fondation du patrimoine lance sa deuxième édition du Printemps du patrimoine dans l’Aube. Une véritable initiative de communication pour parler autrement de notre patrimoine. Évènements grands publics pour certains et réservés à nos mécènes pour d’autres, ces différentes manifestations vous feront découvrir les sites aubois et leurs propriétaires. Venez à la rencontre de l’histoire de l’Aube à travers des concerts, visites, balades commentées, conférences et démonstrations des métiers d’arts. Au programme aux Riceys : -26 juillet – Soirée Grands Mécènes (château de Ricey-Bas) : Lancement de la collecte de dons en faveur des plafonds peints du grand escalier, suivi d’un Concert de Génération Mozart (sur invitation) -27 juillet – Les acteurs du patrimoine dans l’Aube – (Eglise de Ricey-Haut) : lors de cette dernière manifestation, venez à notre rencontre lors de la Route du Champagne aux Riceys, en partenariat avec l’UDAP de l’Aube.

From April 27, the Fondation du patrimoine launches its second Printemps du patrimoine event in the Aube region. It's a real communications initiative, designed to get people talking about our heritage in a different way. Some of these events will be open to the general public, while others will be reserved for our patrons, enabling you to discover Aube sites and their owners. Come and discover the history of Aube through concerts, tours, guided walks, lectures and demonstrations of arts and crafts. On the program at Les Riceys : -july 26 – Grands Mécènes evening (château de Ricey-Bas): Launch of the fund-raising campaign for the painted ceilings of the grand staircase, followed by a concert by Génération Mozart (by invitation only) -july 27 – Les acteurs du patrimoine dans l?Aube – (Eglise de Ricey-Haut): during this last event, come and meet us on the Route du Champagne in Les Riceys, in partnership with the UDAP de l?Aube.

Ab dem 27. April startet die Fondation du patrimoine ihre zweite Ausgabe des Printemps du patrimoine (Frühling des Kulturerbes) im Département Aube. Eine echte Kommunikationsinitiative, um anders über unser Kulturerbe zu sprechen. Die verschiedenen Veranstaltungen, von denen einige für die breite Öffentlichkeit und andere für unsere Förderer bestimmt sind, werden Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Aube und ihre Besitzer näher bringen. Erleben Sie die Geschichte des Departements Aube bei Konzerten, Besichtigungen, geführten Spaziergängen, Vorträgen und Vorführungen von Kunsthandwerkern. Programm in Les Riceys : -26. Juli – Abend der großen Mäzene (Schloss Ricey-Bas) : Start der Spendensammlung zugunsten der Deckengemälde der großen Treppe, gefolgt von einem Konzert der Generation Mozart (auf Einladung) -27. Juli – Akteure des Kulturerbes im Departement Aube – (Kirche von Ricey-Haut): Treffen Sie uns bei dieser letzten Veranstaltung auf der Route du Champagne in Les Riceys, in Partnerschaft mit der UDAP des Departements Aube.

Vanaf 27 april start de Fondation du patrimoine haar tweede Printemps du patrimoine evenement in Aube. Dit is een echt communicatie-initiatief om mensen op een andere manier over ons erfgoed te laten praten. Sommige evenementen zijn toegankelijk voor het grote publiek, andere zijn gereserveerd voor onze mecenassen. Tijdens deze verschillende evenementen kunt u de sites in de Aube en hun eigenaars ontdekken. Kom en ontdek de geschiedenis van de Aube door middel van concerten, rondleidingen, begeleide wandelingen, lezingen en demonstraties van kunsten en ambachten. Op het programma in Les Riceys : -26 juli – Grands Mécènes avond (château de Ricey-Bas): Lancering van de inzameling van donaties voor de beschilderde plafonds van de grote trap, gevolgd door een concert van Génération Mozart (alleen op uitnodiging) -27 juli – Les acteurs du patrimoine dans l'Aube – (Eglise de Ricey-Haut): ontmoet ons op dit laatste evenement op de Route du Champagne in Les Riceys, in samenwerking met de UDAP de l'Aube.

A partir del 27 de abril, la Fondation du patrimoine lanza en Aube su segunda edición de Printemps du patrimoine. Se trata de una auténtica iniciativa de comunicación destinada a dar a conocer el patrimonio de otra manera. Algunas de las manifestaciones están abiertas al público en general, mientras que otras están reservadas a nuestros mecenas. Estas diferentes manifestaciones le permitirán descubrir los lugares de Aube y a sus propietarios. Venga a descubrir la historia de Aube a través de conciertos, visitas, paseos guiados, conferencias y demostraciones de artes y oficios. En el programa de Les Riceys : -26 de julio – Velada Grands Mécènes (castillo de Ricey-Bas): Lanzamiento de la colecta de donativos para los techos pintados de la gran escalera, seguido de un concierto de Génération Mozart (sólo con invitación) -27 de julio – Les acteurs du patrimoine dans l'Aube – (Eglise de Ricey-Haut): Durante este último evento, venga a encontrarnos en la Route du Champagne en Les Riceys, en colaboración con la UDAP de l'Aube.

Dal 27 aprile, la Fondation du patrimoine lancia il suo secondo Printemps du patrimoine ad Aube. Si tratta di una vera e propria iniziativa di comunicazione che mira a far parlare del nostro patrimonio in modo diverso. Alcuni eventi sono aperti al pubblico, mentre altri sono riservati ai nostri sostenitori. Questi diversi eventi vi permetteranno di scoprire i siti dell'Aube e i loro proprietari. Venite a scoprire la storia dell'Aube attraverso concerti, visite, passeggiate guidate, conferenze e dimostrazioni di arti e mestieri. In programma a Les Riceys: -26 luglio – serata Grands Mécènes (castello di Ricey-Bas): Lancio della raccolta di donazioni per i soffitti dipinti dello scalone d'onore, seguito da un concerto dei Génération Mozart (solo su invito) -27 luglio – Les acteurs du patrimoine dans l'Aube – (Eglise de Ricey-Haut): durante quest'ultimo evento, venite a trovarci sulla Route du Champagne a Les Riceys, in collaborazione con l'UDAP de l'Aube.