Printemps de la biodiversité – Ciné-échange "Animus Fémina" – 18-04-2026 – Montignac-Lascaux

Projection en présence de la réalisatrice et de la vétérinaire Marie-Pierre Puech. Échange en fin de séance. Soirée organisée avec l'association Ciné Toile. Ours, loups, bouquetins, bisons…Là, bien présents sous les rayons d'un soleil d'hiver. Lointains dans la neige d'une montagne gelée, ils émergent d'un rêve perdu qu'on voudrait saisir à nouveau. Comment est-on arrivé à la séparation entre humains et animaux sauvages qui mène à la tragédie partout annoncée ? Sans la réparation des chaînes écologiques dont le sapiens dépend, elle finira par se réaliser. Quatre tisseuses de mondes fragmentés portent une attention réflexive, artistique, scientifique, intuitive, pour ré-enchanter l'histoire de l'entrelacement entre tous les êtres vivants.

Screening in the presence of the director and veterinarian Marie-Pierre Puech. Discussion at the end of the screening. Evening organized with the Ciné Toile association. Bears, wolves, ibexes, bison… There, present under the rays of a winter sun. Distant in the snow of a frozen mountain, they emerge from a lost dream that we'd like to seize again. How did we arrive at the separation between humans and wild animals that leads to the tragedy foretold everywhere? Without repairing the ecological chains on which sapiens depends, it will eventually come to pass. Four weavers of fragmented worlds bring reflective, artistic, scientific and intuitive attention to re-enchanting the story of the interweaving of all living beings.

Vorführung in Anwesenheit der Regisseurin und der Tierärztin Marie-Pierre Puech. Austausch am Ende der Vorstellung. Dieser Abend wird in Zusammenarbeit mit dem Verein Ciné Toile organisiert. Bären, Wölfe, Steinböcke, Bisons… Da, ganz präsent unter den Strahlen der Wintersonne. Weit entfernt im Schnee eines vereisten Berges tauchen sie aus einem verlorenen Traum auf, den man noch einmal festhalten möchte. Wie konnte es zu der Trennung zwischen Menschen und wilden Tieren kommen, die zu der überall angekündigten Tragödie führt? Ohne die Reparatur der ökologischen Ketten, von denen der Sapiens abhängig ist, wird sie schließlich eintreten. Vier Weberinnen fragmentierter Welten richten ihre reflexive, künstlerische, wissenschaftliche und intuitive Aufmerksamkeit darauf, die Geschichte der Verflechtung aller Lebewesen neu zu verzaubern.

Vertoning in aanwezigheid van de regisseur en dierenarts Marie-Pierre Puech. Discussie op het einde van de vertoning. Avond georganiseerd met de vereniging Ciné Toile. Beren, wolven, steenbokken, bizons… Daar, heel aanwezig onder de stralen van een winterzon. Ver weg in de sneeuw van een bevroren berg, komen ze tevoorschijn uit een verloren droom die we graag opnieuw zouden willen grijpen. Hoe zijn we gekomen tot de scheiding tussen mensen en wilde dieren die leidt tot de tragedie die overal wordt voorspeld? Als we de ecologische ketens waar sapiens van afhankelijk is niet herstellen, zal het uiteindelijk gebeuren. Vier wevers van gefragmenteerde werelden brengen reflectieve, artistieke, wetenschappelijke en intuïtieve aandacht om het verhaal van de verwevenheid van alle levende wezens opnieuw te betoveren.

Proyección en presencia del director y del veterinario Marie-Pierre Puech. Debate al final de la proyección. Velada organizada con la asociación Ciné Toile. Osos, lobos, íbices, bisontes… Ahí, muy presentes bajo los rayos de un sol invernal. Distantes en la nieve de una montaña helada, emergen de un sueño perdido al que nos gustaría volver a asirnos. ¿Cómo hemos llegado a la separación entre humanos y animales salvajes que está conduciendo a la tragedia anunciada por todas partes? Si no se reparan las cadenas ecológicas de las que dependen los sapiens, acabará ocurriendo. Cuatro tejedores de mundos fragmentados aportan su atención reflexiva, artística, científica e intuitiva para reencantar la historia del entrelazamiento de todos los seres vivos.

Proiezione in presenza del regista e del veterinario Marie-Pierre Puech. Discussione al termine della proiezione. Serata organizzata con l'associazione Ciné Toile. Orsi, lupi, stambecchi, bisonti… Ecco, molto presenti sotto i raggi di un sole invernale. Lontani nella neve di una montagna ghiacciata, emergono da un sogno perduto che vorremmo riafferrare. Come siamo arrivati alla separazione tra l'uomo e gli animali selvatici che sta portando alla tragedia annunciata ovunque? Senza riparare le catene ecologiche da cui dipendono i sapiens, alla fine si arriverà a questo risultato. Quattro tessitori di mondi frammentati portano un'attenzione riflessiva, artistica, scientifica e intuitiva per ri-incantare la storia dell'intreccio di tutti gli esseri viventi.