Première dictée occitane – 21-06-2025 – Monbazillac

Langue et Culture Occitanes organise en partenariat avec l'Université du Temps Libre et les Abeilles bergeracoises leur première dictée occitane. Les candidats auront le choix entre deux options : – Option 1 : pour les débutants (enfants, jeunes ou adultes), dictée à trous. – Option 2 : pour les jeunes et adultes, dictée à trous + dictée classique. Les professionnels de la langue occitane seront classés hors concours. Une participation de 5 € sera demandée pour l’inscription avant le 16 juin, elle sera gratuite pour les jeunes scolarisés. Des précisions et le règlement de cette dictée seront fournis ultérieurement.

Langue et Culture Occitanes is organizing its first Occitan dictation in partnership with the Université du Temps Libre and Abeilles bergeracoises. Candidates will be able to choose between two options: – Option 1: for beginners (children, young people or adults), hole dictation. – Option 2: for young people and adults, cloze dictation + classic dictation. Occitan language professionals will be excluded from the competition. A fee of ? 5 will be charged for registration before June 16, and will be free for schoolchildren. Further details and rules will be provided at a later date.

Langue et Culture Occitanes organisiert in Partnerschaft mit der Université du Temps Libre und den Abeilles bergeracoises ihr erstes okzitanisches Diktat. Die Kandidaten haben die Wahl zwischen zwei Optionen: – Option 1: für Anfänger (Kinder, Jugendliche oder Erwachsene), diktat mit Lücken. – Option 2: für Jugendliche und Erwachsene, Lückendiktat + Diktat klassisch. Fachleute für die okzitanische Sprache werden außerhalb des Wettbewerbs eingestuft. Bei Anmeldung bis zum 16. Juni wird eine Gebühr von 5 ? erhoben, für Schulkinder ist die Teilnahme kostenlos. Weitere Einzelheiten und die Regeln für das Diktat werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

Langue et Culture Occitanes organiseert haar eerste Occitaanse dictee in samenwerking met de Université du Temps Libre en Les Abeilles bergeracoises. Kandidaten kunnen kiezen uit twee opties: – Optie 1: voor beginners (kinderen, jongeren of volwassenen), invuloefening met dictee. – Optie 2: voor jongeren en volwassenen, cloze-dictee + klassiek dictee. Occitaanse taalprofessionals worden uitgesloten van de competitie. Er wordt een bijdrage van 5 euro gevraagd voor inschrijving vóór 16 juni en gratis voor schoolkinderen. Verdere details en regels worden later bekend gemaakt.

Langue et Culture Occitanes organiza su primer dictado occitano en colaboración con la Université du Temps Libre y Les Abeilles bergeracoises. Los candidatos podrán elegir entre dos opciones: – Opción 1: para principiantes (niños, jóvenes o adultos), dictado "rellenar los espacios en blanco". – Opción 2: para jóvenes y adultos, dictado cloze + dictado clásico clásico. Los profesionales de la lengua occitana quedarán excluidos del concurso. La inscripción antes del 16 de junio tendrá un coste de 5 euros y será gratuita para los escolares. Más adelante se darán a conocer más detalles y las bases del concurso.

Langue et Culture Occitanes organizza il suo primo dettato occitano in collaborazione con l'Université du Temps Libre e Les Abeilles bergeracoises. I candidati potranno scegliere tra due opzioni: – Opzione 1: per principianti (bambini, giovani o adulti), dettatura a riempimento di spazi vuoti. – Opzione 2: per giovani e adulti, dettato cloze + dettato classico dettato classico. I professionisti della lingua occitana saranno esclusi dal concorso. Per l'iscrizione entro il 16 giugno è prevista una quota di 5 euro, mentre per gli studenti è gratuita. Ulteriori dettagli e regole saranno forniti in seguito.