Description
En préambule de la Fête des Sottises, la compagnie "Qui s'y Colle" vient à votre rencontre pour vous présenter son spectacle intitulé : Chien
Un personnage radin et hypersensible met en place un rituel précis pour manger une chips qui devient un important objet de désir. Un chien, au premier étage d’un immeuble, aboie, il l’empêche d’assouvir son obsession : manger sa chips.
English
As a prelude to the Fête des Sottises, the company ‘Qui s'y Colle’ is coming to meet you to present their show entitled: Chien
A stingy, hypersensitive character sets up a precise ritual to eat a crisp that becomes an important object of desire. A dog on the first floor of a building barks at him, preventing him from fulfilling his obsession: eating his crisps.
Deutsch
Im Vorfeld der Fête des Sottises kommt die Kompanie "Qui s'y Colle" zu Ihnen, um Ihnen ihr Stück mit dem Titel: Chien vorzustellen
Ein geiziger und hypersensibler Charakter führt ein genaues Ritual ein, um einen Chip zu essen, der zu einem wichtigen Objekt der Begierde wird. Ein Hund im ersten Stock eines Gebäudes bellt, er hindert ihn daran, seine Obsession zu befriedigen: seine Chips zu essen.
Dutch
Als voorbode van het Fête des Sottises komt het gezelschap "Qui s'y Colle" hun voorstelling "Chien" voorstellen
Een gierig, overgevoelig personage zet een nauwkeurig ritueel op om een knapperd te eten, die een belangrijk object van verlangen wordt. Een hond op de eerste verdieping van een gebouw blaft naar hem, waardoor hij zijn obsessie niet kan vervullen: het eten van zijn chips.
Español
Como preludio de la Fiesta de las Tonterías, la compañía «Qui s'y Colle» viene a su encuentro para presentarle su espectáculo titulado: Chien
Un personaje tacaño e hipersensible establece un ritual preciso para comerse una patata frita que se convierte en un importante objeto de deseo. Un perro del primer piso de un edificio le ladra, impidiéndole cumplir su obsesión: comerse sus patatas fritas.
Italiano
Come preludio alla Fête des Sottises, la compagnia "Qui s'y Colle" vi viene incontro per presentare il suo spettacolo dal titolo: Chien
Un personaggio avaro e ipersensibile organizza un preciso rituale per mangiare una patatina, che diventa un importante oggetto di desiderio. Un cane al primo piano di un palazzo gli abbaia contro, impedendogli di realizzare la sua ossessione: mangiare le patatine.