Préambule de la fête des sottises – 15-07-2025 – Sauveterre-de-Béarn

En préambule de la Fête des Sottises, la compagnie "Qui s'y Colle" vient à votre rencontre pour vous présenter son spectacle intitulé : Chien Un personnage radin et hypersensible met en place un rituel précis pour manger une chips qui devient un important objet de désir. Un chien, au premier étage d’un immeuble, aboie, il l’empêche d’assouvir son obsession : manger sa chips.

As a prelude to the Fête des Sottises, the Chiendent-Théâtre company is coming to meet you to present its new creation. Norbert tells himself that he's going to stage an opera and that he'll be ready in two years' time. In the meantime, he's planning a tour of France to present a model of his future opera, so that when you come to see him in two years' time, you'll be more together. For his 1st opera, Norbert was inspired by Andersen's Ugly Duckling, but with a resolutely modern point of view. He is accompanied by ducks who help him understand, step by step, the dramatic unfolding of his opera.

Im Vorfeld des Fête des Sottises kommt die Theatergruppe Chiendent-Théâtre zu Ihnen, um Ihnen ihre neue Kreation vorzustellen. Norbert sagt sich, dass er eine Oper inszenieren wird und dass sie in zwei Jahren fertig sein wird. In der Zwischenzeit plant er, eine Tour de France zu machen und ein Modell seiner zukünftigen Oper vorzustellen, damit Sie, wenn Sie in zwei Jahren zu ihm kommen, mehr zusammen sind. Für seine erste Oper ließ sich Norbert von Andersens "Das hässliche Entlein" inspirieren, jedoch mit einem ausgesprochen modernen Blickwinkel. Er wird von Enten begleitet, die ihm die Replik geben, um Schritt für Schritt den gesamten dramatischen Ablauf seiner Oper zu verstehen.

Als opmaat naar het Fête des Sottises komt het gezelschap Chiendent-Théâtre naar je toe om zijn nieuwe creatie te presenteren. Norbert vertelt zichzelf dat hij een opera gaat opvoeren en dat deze over twee jaar klaar zal zijn. In de tussentijd is hij van plan om door Frankrijk te toeren om een model van zijn toekomstige opera te presenteren, zodat als u hem over twee jaar komt bezoeken, u meer bij elkaar bent. Voor zijn 1e opera liet Norbert zich inspireren door Andersen's Lelijke Eendje, maar met een resoluut moderne invalshoek. Hij wordt begeleid door eenden die hem stap voor stap het dramatische verloop van zijn opera helpen begrijpen.

Como preludio de la Fête des Sottises, la compañía Chiendent-Théâtre viene a su encuentro para presentarle su nueva creación. Norbert se dice a sí mismo que va a poner en escena una ópera y que estará lista dentro de dos años. Mientras tanto, planea una gira por Francia para presentar una maqueta de su futura ópera, de modo que cuando vengan a verle dentro de dos años, estén más juntos. Para su 1ª ópera, Norbert se inspiró en el Patito Feo de Andersen, pero con un punto de vista decididamente moderno. Le acompañan unos patos que le ayudan a comprender, paso a paso, el desarrollo dramático de su ópera.

Come preludio alla Fête des Sottises, la compagnia "Qui s'y Colle" vi viene incontro per presentare il suo spettacolo dal titolo: Chien Un personaggio avaro e ipersensibile organizza un preciso rituale per mangiare una patatina, che diventa un importante oggetto di desiderio. Un cane al primo piano di un palazzo gli abbaia contro, impedendogli di realizzare la sua ossessione: mangiare le patatine.