Pique-nique au coeur de ville – 09-06-2025 – Issigeac

Les Amis de l’église dressent des tables, installent des chaises et vous attendent nombreux pour un pique-nique sorti de vos paniers. Apporter votre repas, vos jeux de société, vos instruments de musique et passons un bon moment ensemble au cœur du village sur la place du Palais des Évêques. Invitez votre famille, vos amis, les amis de vos amis…

The Friends of the Church are setting up tables and chairs, and look forward to welcoming you to a picnic from your own baskets. Bring your lunch, your board games, your musical instruments and let's spend a good time together in the heart of the village on the Place du Palais des Évêques. Invite your family, your friends, your friends' friends?

Die Freunde der Kirche stellen Tische und Stühle auf und erwarten Sie zahlreich zu einem Picknick aus Ihren Körben. Bringen Sie Ihr Essen, Ihre Gesellschaftsspiele und Ihre Musikinstrumente mit und lassen Sie uns eine schöne Zeit im Herzen des Dorfes auf dem Platz vor dem Palais des Évêques verbringen. Laden Sie Ihre Familie, Ihre Freunde und die Freunde Ihrer Freunde ein?

De Vrienden van de Kerk zetten tafels en stoelen klaar en verwelkomen jullie allemaal graag voor een picknick uit jullie eigen manden. Neem je lunch mee, je gezelschapsspelletjes, je muziekinstrumenten en laten we samen genieten in het hart van het dorp op het Place du Palais des Évêques. Nodig je familie uit, je vrienden, de vrienden van je vrienden?

Los Amigos de la Iglesia están preparando mesas y sillas, y esperan recibirles a todos para hacer un picnic con sus propias cestas. Traiga su almuerzo, sus juegos de mesa, sus instrumentos musicales y disfrutemos juntos de un buen rato en el corazón del pueblo, en la Place du Palais des Évêques. Invita a tu familia, a tus amigos, a los amigos de tus amigos..

Gli Amici della Chiesa stanno preparando tavoli e sedie e vi aspettano per un picnic con i vostri cestini. Portate il vostro pranzo, i vostri giochi da tavolo, i vostri strumenti musicali e divertiamoci insieme nel cuore del villaggio, sulla Place du Palais des Évêques. Invitate la vostra famiglia, i vostri amici, gli amici dei vostri amici?