Description
JOURNÉES PORTES TOUJOURS OUVERTES
Pépi'Nonière : Tiers lieu nourricier
Terre agricoles et ateliers partagés L'association ouvre ses portes le samedi 4 octobre de 10h à 17h.
10h30 et 14h30 -Visite et présentation des actions du Tiers Lieu
Toute la journée – ZONE DE GRATUITE, Donner ce qui ne vous sert plus et récupérer ce qui vous est utile- Marché de producteurs et Artisans Menu complet à 16€
Pour les adhérents : 14€
Enfants moins de 12 ans : 10€ Repas ultra local
Quiche de saison
Poulet ratatouille et riz
Fromage
Gâteau Creusois
1 Boisson comprise ( vin ou jus de pomme) Réservation obligatoire avant le 28 septembre : 06 65 49 73 17
English
OPEN HOUSE DAYS
Pépi'Nonière: a nourishing third place
Farmland and shared workshops The association opens its doors on Saturday October 4 from 10am to 5pm.
Detailed program to come…
Deutsch
TAGE DER TÜREN NOCH OFFEN
Pépi'Nonière: Ein nahrhafter Dritter Ort
Landwirtschaftliches Land und gemeinsam genutzte Werkstätten Der Verein öffnet seine Türen am Samstag, den 4. Oktober von 10 bis 17 Uhr.
Detailliertes Programm des Tages folgt…
Dutch
DEUREN ALTIJD OPEN
Pépi'Nonière: een voedzame derde plaats
Boerenland en gedeelde workshops De vereniging opent haar deuren op zaterdag 4 oktober van 10 tot 17 uur.
Gedetailleerd programma volgt…
Español
PUERTAS SIEMPRE ABIERTAS
Pépi'Nonière: un tercer lugar nutritivo
Tierras de cultivo y talleres compartidos La asociación abre sus puertas el sábado 4 de octubre de 10.00 a 17.00 horas.
Programa detallado próximamente…
Italiano
PORTE SEMPRE APERTE
Pépi'Nonière: un terzo luogo nutriente
Terreni agricoli e laboratori condivisi L'associazione apre le sue porte sabato 4 ottobre dalle 10.00 alle 17.00.
10.30 e 14.30 – Visita e presentazione delle attività di Tiers Lieu
Tutto il giorno – ZONA LIBERA, dona ciò che non ti serve più e recupera ciò che ti è utile – Mercato contadino e artigianale Menu completo a 16?
Per i soci: 14?
Bambini sotto i 12 anni: 10? Pasto ultra-locale
Quiche di stagione
Pollo e riso alla ratatouille
Formaggio
Torta Creusois
1 bevanda inclusa (vino o succo di mela) Da prenotare entro il 28 settembre: 06 65 49 73 17