Pèlerinage de décembre – 06-12-2025 – Saintes-Maries-de-la-Mer

Pèlerinage de l'Elévation des Reliques Présidé par le Père Patrick-Marie Bozo, Recteur de la Sainte Baume Samedi 15h30 : Cérémonie de la descente des Châsses dans l’église 18h00 : Messe 21h00 : Procession de la Barque aux flambeaux, de la Croix de Jérusalem (Parking des arènes) jusqu'au sanctuaire Dimanche 10h30 : Messe solennelle 15h30 : Cérémonie de la remontée des Châsses dans l’église

Pilgrimage for the Elevation of the Relics Presided over by Father Patrick-Marie Bozo, Rector of La Sainte Baume Saturday 3:30 pm: Ceremony for the lowering of the caskets in the church 6:00 pm: Mass 9:00 pm: Torch-lit boat procession from the Croix de Jérusalem (Parking des arènes) to the sanctuary Sunday 10:30 am: Solemn mass 3:30 pm: Ceremony to raise the Châsses in the church

Pilgerfahrt zur Erhebung der Reliquien Geleitet von Pater Patrick-Marie Bozo, Rektor von Sainte Baume Samstag 15.30 Uhr: Zeremonie der Herabsetzung der Reliquien in der Kirche 18.00 Uhr: Heilige Messe 21.00 Uhr: Prozession der Barke mit Fackeln vom Jerusalemkreuz (Parkplatz der Arena) bis zum Heiligtum Sonntag 10.30 Uhr: Feierliche Messe 15.30 Uhr: Zeremonie des Aufziehens der Kastanien in der Kirche

Bedevaart van de Verheffing van de Relieken Voorgezeten door Pater Patrick-Marie Bozo, Rector van La Sainte Baume Zaterdag 15u30: Ceremonie van het neerlaten van de kisten in de kerk 18.00 uur: Mis 21.00 uur: bootprocessie met fakkels vanaf het Jeruzalemkruis (parkeerplaats bij de arena's) naar het heiligdom Zondag 10.30 uur: Plechtige mis 15.30 uur: Ceremonie van het opbaren van de kisten in de kerk

Peregrinación de la Elevación de las Reliquias Presidida por el Padre Patrick-Marie Bozo, Rector de La Sainte Baume Sábado 15.30 h: Ceremonia de bajada de los féretros a la iglesia 18:00: Misa 21.00 h: Procesión en barca iluminada con antorchas desde la Cruz de Jerusalén (aparcamiento de los estadios) hasta el santuario Domingo 10:30: Misa solemne 15.30 h: Ceremonia de elevación de los féretros en la iglesia

Pellegrinaggio dell'Elevazione delle Reliquie Presieduto da Padre Patrick-Marie Bozo, Rettore di La Sainte Baume Sabato ore 15.30: Cerimonia di calata delle bare in chiesa ore 18.00: Messa ore 21.00: Processione in barca con fiaccole dalla Croce di Gerusalemme (parcheggio delle arene) fino al santuario Domenica 10.30: Messa solenne ore 15.30: Cerimonia di deposizione dei feretri in chiesa