Partir en livre : 11ème édition. – 18-06-2025 – Arès

Du 18 juin au 11 juillet 2025, la médiathèque d’Arès célèbre la 11e édition de Partir en Livre, une fête nationale du livre jeunesse portée par le Centre national du livre. À cette occasion, plusieurs animations gratuites sont proposées aux enfants et aux familles pour découvrir le plaisir de lire autrement. Un bel été en perspective pour faire le plein d’histoires et de créativité ! Animations sont gratuites sur inscription : www.mediatheque-ares.fr ou au 05 57 70 45 80.

From June 18 to July 11, 2025, the Arès media library will be celebrating the 11th edition of Partir en Livre, a national children?s book festival organized by the Centre national du livre. To mark the occasion, a number of free events are on offer for children and families to discover the pleasure of reading in a different way. A great summer ahead, full of stories and creativity! All events are free of charge, and require registration: www.mediatheque-ares.fr or 05 57 70 45 80.

Vom 18. Juni bis zum 11. Juli 2025 feiert die Mediathek von Arès die 11. Ausgabe von Partir en Livre, einem nationalen Fest für Kinder- und Jugendbücher, das vom Centre national du livre (Nationales Buchzentrum) getragen wird. Zu diesem Anlass werden Kindern und Familien mehrere kostenlose Veranstaltungen angeboten, um die Freude am Lesen auf andere Weise zu entdecken. Ein schöner Sommer steht bevor, in dem man Geschichten und Kreativität tanken kann! Die Veranstaltungen sind kostenlos. Anmeldung erforderlich: www.mediatheque-ares.fr oder unter 05 57 70 45 80.

Van 18 juni tot 11 juli 2025 viert de mediatheek van Arès de 11e Partir en Livre, een nationaal festival van kinderboeken georganiseerd door het Centre national du livre. Ter gelegenheid hiervan worden er een aantal gratis evenementen georganiseerd waar kinderen en gezinnen op een andere manier kennis kunnen maken met het plezier van lezen. Het wordt vast een geweldige zomer, vol verhalen en creativiteit! De evenementen zijn gratis, maar je moet je wel inschrijven op www.mediatheque-ares.fr of op 05 57 70 45 80.

Del 18 de junio al 11 de julio de 2025, la biblioteca multimedia de Arès celebra la 11ª edición de Partir en Livre, festival nacional del libro infantil organizado por el Centre national du livre. Con este motivo, se organizan numerosas actividades gratuitas para que los niños y las familias descubran el placer de la lectura de una manera diferente. Un verano lleno de historias y creatividad Las actividades son gratuitas, pero es necesario inscribirse en www.mediatheque-ares.fr o en el 05 57 70 45 80.

Dal 18 giugno all'11 luglio 2025, la biblioteca multimediale di Arès celebra l'11° Partir en Livre, un festival nazionale del libro per ragazzi organizzato dal Centre national du livre. Per l'occasione, sono stati organizzati numerosi eventi gratuiti che permetteranno ai bambini e alle famiglie di scoprire il piacere della lettura in modo diverso. Sarà sicuramente una grande estate, piena di storie e di creatività! Gli eventi sono gratuiti, ma è necessaria l'iscrizione all'indirizzo www.mediatheque-ares.fr o al numero 05 57 70 45 80.