PARK EN FÊTE – 24-05-2025 – La Brède

Le service Enfance Jeunesse de La Brède vous invite à la nouvelle édition de Park en fête, événement festif et familial organisé chaque année en partenariat avec les jeunes. A cette occasion, le parc de l’espérance se transforme en un terrain de jeu géant, avec une multitude d’activités pour tous les âges. Cette nouvelle édition sera l’occasion d’inaugurer à 11h30 le tout nouveau skate park de La Brède. L’après-midi, un contest de skate est proposé à tous les riders, avec de nombreux lots à gagner ! Les inscriptions se font en ligne (labrede-montesquieu.fr/inscription-contest-de-skate-du-24-mai-2025/) ou sur place samedi 24 mai de 10h à 13h.

La Brède's Child and Youth Service invites you to the latest edition of Park en fête, a festive family event organized every year in partnership with young people. For the occasion, the Parc de l?Espérance is transformed into a giant playground, with a multitude of activities for all ages. This year?s event will see the inauguration of La Brède?s brand-new skate park at 11:30 am. In the afternoon, a skateboarding contest is open to all riders, with lots of prizes to be won! You can register online (labrede-montesquieu.fr/inscription-contest-de-skate-du-24-mai-2025/) or on site on Saturday May 24 from 10am to 1pm.

Die Kinder- und Jugendabteilung von La Brède lädt Sie zur neuen Ausgabe von Park en fête ein, einer festlichen Familienveranstaltung, die jedes Jahr in Zusammenarbeit mit Jugendlichen organisiert wird. Zu diesem Anlass verwandelt sich der Parc de l'espérance in einen riesigen Spielplatz mit einer Vielzahl von Aktivitäten für alle Altersgruppen. Diese neue Ausgabe bietet die Gelegenheit, um 11:30 Uhr den brandneuen Skatepark von La Brède einzuweihen. Am Nachmittag findet ein Skateboard-Contest für alle Rider statt, bei dem es viele Preise zu gewinnen gibt! Anmeldungen können online (labrede-montesquieu.fr/inscription-contest-de-skate-du-24-mai-2025/) oder vor Ort am Samstag, den 24. Mai von 10 bis 13 Uhr vorgenommen werden.

De Kinder- en Jeugddienst van La Brède nodigt je uit voor de laatste editie van Park en fête, een feestelijk familie-evenement dat elk jaar in samenwerking met jongeren wordt georganiseerd. Voor deze gelegenheid wordt het Parc de l'Espérance omgetoverd tot een reusachtige speeltuin, met tal van activiteiten voor alle leeftijden. Dit jaar wordt om 11.30 uur het gloednieuwe skatepark van La Brède geopend. S Middags is er een skatewedstrijd voor alle rijders, met vele prijzen! Je kunt je online inschrijven (labrede-montesquieu.fr/inscription-contest-de-skate-du-24-mai-2025/) of ter plaatse op zaterdag 24 mei van 10.00 tot 13.00 uur.

El Servicio de Infancia y Juventud de La Brède le invita a la nueva edición de Park en fête, un acontecimiento festivo familiar organizado cada año en colaboración con los jóvenes. Para la ocasión, el Parc de l'Espérance se transforma en un gigantesco parque infantil, con multitud de actividades para todas las edades. Este año se inaugurará a las 11.30 h la nueva pista de skate de La Brède. Por la tarde, habrá un concurso de skate para todos los riders, ¡con muchos premios! Puede inscribirse en línea (labrede-montesquieu.fr/inscription-contest-de-skate-du-24-mai-2025/) o in situ el sábado 24 de mayo de 10:00 a 13:00.

Il Servizio per l'infanzia e la gioventù di La Brède vi invita all'ultima edizione di Park en fête, un evento festivo per famiglie organizzato ogni anno in collaborazione con i giovani. Per l'occasione, il Parc de l'Espérance si trasforma in un gigantesco parco giochi, con una moltitudine di attività per tutte le età. Quest'anno l'evento vedrà l'inaugurazione del nuovissimo skate park di La Brède alle 11.30. Nel pomeriggio si terrà una gara di skate per tutti i riders, con tanti premi in palio! È possibile iscriversi online (labrede-montesquieu.fr/inscription-contest-de-skate-du-24-mai-2025/) o sul posto sabato 24 maggio dalle 10.00 alle 13.00.