Pardon de la chapelle de Trémor – 25-05-2026 – Riec-sur-Bélon

Grand-messe célébrée à la chapelle, suivie de la procession le long de la rivière, avec bannières, maquettes de bateaux et bénédiction de la mer. Les festivités se poursuivront autour du repas servi à midi, puis des animations de l’après-midi.

High Mass will be celebrated in the chapel, followed by a procession along the river, with banners, model boats and the blessing of the sea. The festivities will continue with lunch and afternoon entertainment.

Hochamt in der Kapelle, gefolgt von einer Prozession entlang des Flusses mit Bannern, Modellschiffen und Segen des Meeres. Die Feierlichkeiten werden mit einem Mittagessen und Nachmittagsunterhaltung fortgesetzt.

De mis zal worden opgedragen in de kapel, gevolgd door een processie langs de rivier, met vaandels, modelboten en de zegening van de zee. De festiviteiten worden voortgezet met een lunch en entertainment in de namiddag.

Se celebrará una misa en la capilla, seguida de una procesión a lo largo del río, con estandartes, maquetas de barcos y la bendición del mar. La fiesta continuará con un almuerzo y animación por la tarde.

La Messa sarà celebrata nella cappella, seguita da una processione lungo il fiume, con striscioni, modellini di barche e la benedizione del mare. I festeggiamenti proseguiranno con il pranzo e l'intrattenimento pomeridiano.