Parcours famille en autonomie dans la ville – 01-01-2025 – Mâcon

Venez récupérer votre livret-enfant auprès de l'office de tourisme (renseignez-vous à propos des horaires) et allez parcourir la ville en famille afin de répondre aux questions posées. Une fois le livret rempli, vous devrez revenir à l'office pour les corrections (surveillez les horaires d'ouverture). Une récompense attendra les enfants !

Pick up your children's booklet at the Tourist Office (ask about opening times) and take the whole family on a tour of the town to answer the questions asked. Once you've filled in the booklet, you'll need to come back to the tourist office for corrections (check opening times). A reward awaits the children!

Holen Sie sich Ihr Kinderbuch in der Touristeninformation ab (erkundigen Sie sich nach den Öffnungszeiten) und gehen Sie mit Ihrer Familie durch die Stadt, um die gestellten Fragen zu beantworten. Wenn Sie das Heft ausgefüllt haben, müssen Sie für die Korrekturen zur Touristeninformation zurückkehren (achten Sie auf die Öffnungszeiten). Auf die Kinder wartet eine Belohnung!

Haal je kinderboekje op bij het VVV-kantoor (vraag naar de openingstijden) en maak met het hele gezin een rondje door de stad om de gestelde vragen te beantwoorden. Als je het boekje hebt ingevuld, moet je terugkomen naar het VVV-kantoor voor correcties (controleer de openingstijden). Er wacht een beloning op de kinderen!

Recoge el cuadernillo para niños en la Oficina de Turismo (pregunta por los horarios de apertura) y lleva a toda la familia a recorrer la ciudad para responder a las preguntas que se formulan. Una vez rellenado el cuadernillo, tendrás que volver a la oficina de turismo para corregirlo (consulta los horarios de apertura). A los niños les espera una recompensa

Ritirate il libretto per bambini all'Ufficio del Turismo (informatevi sugli orari di apertura) e portate tutta la famiglia a fare un giro della città per rispondere alle domande poste. Una volta compilato il libretto, dovrete tornare all'Ufficio del Turismo per le correzioni (controllate gli orari di apertura). Una ricompensa attende i bambini!