Parcours d'orientation à la Pyramide du Loup – 29-03-2025 – Toucy

Un nouvel « Espace Sports d’Orientation » à la Pyramide du Loup ! Venez tester votre sens de l’orientation… Seul, entre amis ou en famille, de 7 à 77 ans, vous pouvez réaliser ces parcours d’orientation en pleine nature. Novice ou confirmé, il y a un parcours pour tous les niveaux. Mais au fait, c’est quoi un parcours d’orientation ? Le principe, trouver les balises ! Comme un jeu de piste, il s’agit de découvrir des balises en suivant l’itinéraire de son choix grâce à une carte spéciale d’orientation et éventuellement une boussole. Le tout le plus rapidement possible. Pour attester de votre passage, vous devez à chaque balise marquer votre passage en poinçonnant un carton de contrôle et faire valider les résultats par l’organisateur à votre arrivée.

A new "Orienteering Sports Area" at the Pyramide du Loup! Come and test your sense of direction… Alone, with friends or as a family, from 7 to 77 years old, you can take part in these orienteering courses in the heart of nature. Whether you're a beginner or an experienced orienteer, there's a course to suit all levels. But what exactly is an orienteering course? It's all about finding the markers! Like a treasure hunt, the aim is to find the markers by following the route of your choice, using a special orienteering map and possibly a compass. All as quickly as possible. To prove that you've been there, you must mark your passage by punching a control card at each marker and have the results validated by the organiser when you arrive.

Ein neuer "Espace Sports d'Orientation" in der Pyramide du Loup! Kommen Sie und testen Sie Ihren Orientierungssinn… Allein, mit Freunden oder der Familie, von 7 bis 77 Jahren, können Sie diese Orientierungsparcours in freier Natur absolvieren. Ob Anfänger oder Fortgeschrittener, es gibt für jedes Niveau einen Parcours. Aber was ist eigentlich ein Orientierungslauf? Das Prinzip: Finde die Markierungen! Wie bei einer Schnitzeljagd geht es darum, Markierungen zu entdecken, indem man mithilfe einer speziellen Orientierungskarte und eventuell einem Kompass einer Route seiner Wahl folgt. Das Ganze geschieht so schnell wie möglich. Als Nachweis müssen Sie an jeder Markierung Ihren Durchgang durch Stempeln einer Kontrollkarte markieren und die Ergebnisse bei Ihrer Ankunft vom Organisator bestätigen lassen.

Een nieuw "Orienteering Sports Area" bij de Pyramide du Loup! Kom en test je richtingsgevoel? Alleen, met vrienden of familie, van 7 tot 77 jaar, je kunt deelnemen aan deze oriëntatieloop in het hart van de natuur. Of je nu een beginner bent of een ervaren oriëntatieloper, er is een parcours voor elk niveau. Maar wat is een oriëntatieloop precies? Het draait allemaal om het vinden van de markeringen! Net als bij een schattenjacht is het de bedoeling om de markeringen te vinden door de route van je keuze te volgen met behulp van een speciale oriëntatiekaart en eventueel een kompas. En dat alles zo snel mogelijk. Bij elke marker moet je je passage markeren door een controlekaart in te slaan en de resultaten bij aankomst door de organisator te laten valideren.

¡Un nuevo "Espacio deportivo de orientación" en la Pyramide du Loup! Venga a poner a prueba su sentido de la orientación.. Solo, con amigos o en familia, de 7 a 77 años, puede participar en estos recorridos de orientación en plena naturaleza. Tanto si es un principiante como un experto orientador, hay un recorrido para todos los niveles. Pero, ¿qué es exactamente un recorrido de orientación? Se trata de encontrar las balizas Como en una búsqueda del tesoro, el objetivo es encontrar las balizas siguiendo la ruta que elijas, utilizando un mapa especial de orientación y posiblemente una brújula. Todo ello lo más rápidamente posible. En cada baliza, deberá marcar su paso perforando una tarjeta de control y el organizador validará los resultados a su llegada.

Una nuova "Area sportiva di Orienteering" alla Pyramide du Loup! Venite a testare il vostro senso dell'orientamento? Da soli, con gli amici o con la famiglia, dai 7 ai 77 anni, potete partecipare a questi percorsi di orienteering nel cuore della natura. Che siate principianti o esperti di orienteering, c'è un percorso adatto a tutti i livelli. Ma cos'è esattamente un percorso di orienteering? Si tratta di trovare i marcatori! Come in una caccia al tesoro, l'obiettivo è trovare i marcatori seguendo un percorso a scelta, utilizzando una speciale mappa di orienteering ed eventualmente una bussola. Il tutto nel minor tempo possibile. A ogni marcatore, si deve segnare il proprio passaggio timbrando una scheda di controllo e far convalidare i risultati dall'organizzatore all'arrivo.