Parade dans la ville · transformer – 27-05-2026 – Tours

Performance collaborative dans le cadre de l’exposition « Breaking Free » de Lieven De Boeck. À l’occasion de la fin de son exposition au CCC OD, l’artiste Lieven De Boeck, les étudiant·es du DN MADE mode – lycée Choiseul et les élèves de danse contemporaine de la MJC de Joué-lès-Tours vous invitent à célébrer le mouvement lors d’une parade de couleurs, de tissus et de corps où la lutte se change en joie, et la joie en résistance. programme : • 17h30 – nef : le groupe de perfectionnement en danse contemporaine InspiR’ (chorégraphe : Justine Demeulemeester) de la MJC de Joué-lès-Tours activera l’exposition avec une chorégraphie originale • 17h45 : départ de la parade, avec les les étudiant·es de 1ère année du DN MADE mode du lycée Choiseul de Tours

Collaborative performance as part of the exhibition "Breaking Free" by Lieven De Boeck. To mark the end of his exhibition at CCC OD, artist Lieven De Boeck, students from the DN MADE mode ? lycée Choiseul and contemporary dance students from the MJC de Joué-lès-Tours invite you to celebrate movement in a parade of colors, fabrics and bodies, where struggle turns to joy, and joy to resistance. program : ? 5.30pm ? nave: the InspiR? contemporary dance training group (choreographer: Justine Demeulemeester) from the MJC de Joué-lès-Tours will activate the exhibition with an original choreography ? 5.45pm: departure of the parade, with 1st-year DN MADE fashion students from Choiseul high school in Tours

Kollaborative Performance im Rahmen der Ausstellung "Breaking Free" von Lieven De Boeck. Anlässlich des Endes seiner Ausstellung im CCC OD laden Sie der Künstler Lieven De Boeck, die Schülerinnen und Schüler des DN MADE mode ? lycée Choiseul und die Schülerinnen und Schüler des zeitgenössischen Tanzes der MJC Joué-lès-Tours ein, die Bewegung in einer Parade aus Farben, Stoffen und Körpern zu feiern, in der sich der Kampf in Freude und die Freude in Widerstand verwandelt. programm : ? 17.30 Uhr ? Kirchenschiff: Die Gruppe InspiR? (Choreographin: Justine Demeulemeester) des MJC Joué-lès-Tours wird die Ausstellung mit einer originellen Choreographie aktivieren ? 17.45 Uhr: Start der Parade mit den Schülerinnen und Schülern des ersten Jahres des DN MADE Mode des Lycée Choiseul in T

Samenwerkingsperformance als onderdeel van de tentoonstelling "Breaking Free" van Lieven De Boeck. Om het einde van zijn tentoonstelling in het CCC OD te markeren, nodigen kunstenaar Lieven De Boeck, studenten van de DN MADE mode ? lycée Choiseul en studenten hedendaagse dans van het MJC in Joué-lès-Tours je uit om beweging te vieren in een parade van kleuren, stoffen en lichamen waar strijd vreugde wordt, en vreugde verzet. programma : 17.30 uur in het middenschip: de hedendaagse dansgroep InspiR? (choreografe: Justine Demeulemeester) van het MJC in Joué-lès-Tours zal de tentoonstelling activeren met een originele choreografie 17.45 uur: vertrek van de parade, met 1e jaars DN MADE modestudenten van de middelbare school Choiseul in Tours

Performance colaborativa en el marco de la exposición "Breaking Free" de Lieven De Boeck. Con motivo del final de su exposición en el CCC OD, el artista Lieven De Boeck, los alumnos del modo DN MADE del liceo Choiseul y los alumnos de danza contemporánea del MJC de Joué-lès-Tours le invitan a celebrar el movimiento en un desfile de colores, telas y cuerpos donde la lucha se convierte en alegría y la alegría en resistencia. programa : 17.30 h ? nave: el grupo de formación en danza contemporánea InspiR? (coreógrafa: Justine Demeulemeester) del MJC de Joué-lès-Tours activará la exposición con una coreografía original ? 17.45 h: salida del desfile, con los alumnos de moda de 1er año de DN MADE del instituto Choiseul de Tours

Performance collaborativa nell'ambito della mostra "Breaking Free" di Lieven De Boeck. In occasione della conclusione della sua mostra al CCC OD, l'artista Lieven De Boeck, gli studenti del DN MADE mode ? lycée Choiseul e gli studenti di danza contemporanea del MJC di Joué-lès-Tours vi invitano a celebrare il movimento in una sfilata di colori, tessuti e corpi in cui la lotta diventa gioia e la gioia diventa resistenza. programma : alle 17.30, nella navata centrale, il gruppo di formazione di danza contemporanea InspiR (coreografa: Justine Demeulemeester) del MJC di Joué-lès-Tours attiverà la mostra con una coreografia originale ore 17.45: partenza della sfilata, con gli studenti del 1° anno di moda DN MADE del liceo Choiseul di Tours