Opération rempotage et journée des associations – 16-05-2026 – Munster

Depuis 2015, le Parc Schweitzer devient le rendez-vous printanier des Munstériens avec le traditionnel rempotage, accompagné d’un marché aux fleurs. Un moment simple et chaleureux pour préparer balcons et jardins, avec du terreau offert aux habitants et même un coup de main des élus pour vous aider à rempoter dans la bonne humeur. Depuis 2022, l’événement a pris encore plus d’ampleur en s’associant à la Journée de découverte des associations. Les associations munstériennes vous accueillent sur leurs stands, partagent leur passion et proposent des démonstrations de leurs activités. L’occasion idéale de rencontrer les acteurs locaux, découvrir de nouvelles envies… et pourquoi pas, s’engager près de chez soi.

Since 2015, Parc Schweitzer has been the place to be in spring for Munsters, with the traditional potting event, accompanied by a flower market. It's a simple, friendly way to prepare balconies and gardens, with potting soil offered to residents and even a helping hand from elected representatives to help you potting in good spirits. Since 2022, the event has taken on even greater scope, joining forces with the Association Discovery Day. Local associations welcome you to their stands, share their passion and demonstrate their activities. The perfect opportunity to meet local players, discover new interests? and why not, get involved close to home.

Seit 2015 wird der Schweitzerpark zum Frühlingstreffpunkt der Münsteraner mit dem traditionellen Umtopfen, das von einem Blumenmarkt begleitet wird. Ein einfacher und herzlicher Moment, um Balkone und Gärten vorzubereiten, mit Blumenerde, die den Bewohnern geschenkt wird, und sogar einer helfende Hand der Abgeordneten, die Ihnen beim Umtopfen in guter Laune helfen. Seit 2022 hat die Veranstaltung noch an Bedeutung gewonnen, indem sie mit dem Tag der Entdeckung der Vereine verbunden wurde. Die Vereine der Stadt Munster empfangen Sie an ihren Ständen, teilen ihre Leidenschaft und bieten Vorführungen ihrer Aktivitäten an. Die ideale Gelegenheit, lokale Akteure zu treffen, neue Wünsche zu entdecken und sich vielleicht sogar in der Nähe Ihres Wohnortes zu engagieren.

Sinds 2015 is het Schweitzerpark de plek waar je in de lente moet zijn, met het traditionele oppotten in combinatie met een bloemenmarkt. Het is een eenvoudige, vriendelijke manier om balkons en tuinen voor te bereiden, met potgrond die wordt aangeboden aan bewoners en zelfs een helpende hand van gekozen vertegenwoordigers om u te helpen met het verpotten in een goed humeur. Sinds 2022 heeft het evenement een nog grotere betekenis gekregen door de krachten te bundelen met de Ontdekkingsdag van Verenigingen. Lokale verenigingen verwelkomen je graag op hun stand, delen hun passies en geven demonstraties van hun activiteiten. Het is de perfecte gelegenheid om lokale spelers te ontmoeten, nieuwe dingen te ontdekken die je wilt doen en waarom zou je niet dicht bij huis betrokken raken?

Desde 2015, el Parc Schweitzer es el lugar donde hay que estar en primavera, con el tradicional evento de trasplante de macetas, acompañado de un mercado de flores. Es una manera sencilla y amistosa de preparar balcones y jardines, con tierra para macetas ofrecida a los residentes e incluso una mano amiga de los representantes elegidos para ayudarle a replantar con buen humor. Desde 2022, el evento ha cobrado aún más importancia al unir fuerzas con el Día del Descubrimiento de las Asociaciones. Las asociaciones locales estarán encantadas de recibirle en sus stands, compartir sus pasiones y hacer demostraciones de sus actividades. Es la ocasión perfecta para conocer a los actores locales, descubrir nuevas actividades… y por qué no, participar cerca de casa.

Dal 2015, il Parc Schweitzer è il luogo di ritrovo della primavera, con il tradizionale evento del rinvaso, accompagnato da un mercato dei fiori. È un modo semplice e amichevole per preparare balconi e giardini, con terriccio offerto ai residenti e persino un aiuto da parte dei rappresentanti eletti per aiutarvi a rinvasare con buon umore. Dal 2022, l'evento ha assunto un significato ancora più importante unendo le forze con la Giornata della scoperta delle associazioni. Le associazioni locali saranno liete di accogliervi nei loro stand, condividere le loro passioni e dare dimostrazioni delle loro attività. È l'occasione perfetta per incontrare gli operatori locali, scoprire nuove cose da fare e, perché no, farsi coinvolgere vicino a casa.