Omelette des pêcheurs – 06-04-2026 – Saint-Julien-en-Born

La Pinasse de Contis organise sa traditionnelle omelette des pêcheurs. 10h30 messe à la chapelle 11h30 bénédiction de la Pinasse 11h45 apéritif-concert Harmonie St Julien 12h15 repas (15€) : velouté d’asperges /croûtons, omelette poivrons/oignons/lardons, salade, fromage, pastis landais/salade de fruits, café. Réservation vivement conseillée auprès de François Hiquet (07 81 32 16 47) , Vincent Froustey (06 81 40 20 85) ou Jean-Claude Rossi (06 82 80 66 66)

The Pinasse de Contis organizes its traditional fishermen's omelette. 10:30 mass at the chapel 11:30 a.m. blessing of the Pinasse 11:45 a.m. aperitif and concert by Harmonie St Julien 12:15 pm meal (15?): asparagus velouté/croutons, omelette peppers/onions/bacon, salad, cheese, pastis landais/fruit salad, coffee. Reservations strongly advised with François Hiquet (07 81 32 16 47) , Vincent Froustey (06 81 40 20 85) or Jean-Claude Rossi (06 82 80 66 66)

Die Pinasse de Contis organisiert ihr traditionelles Fischer-Omelette. 10.30 Uhr Gottesdienst in der Kapelle 11.30 Uhr Segnung der Pinasse 11.45 Uhr Aperitif-Konzert Harmonie St Julien 12.15 Uhr Essen (15?): Spargelcremesuppe/Croûtons, Omelette mit Paprika/Zwiebeln/Speck, Salat, Käse, Pastis landais/Obstsalat, Kaffee. Reservierungen werden dringend empfohlen bei François Hiquet (07 81 32 16 47), Vincent Froustey (06 81 40 20 85) oder Jean-Claude Rossi (06 82 80 66 66)

De Pinasse de Contis organiseert zijn traditionele vissersomelet. 10.30 uur mis in de kapel 11.30 uur zegening van de Pinasse 11.45 uur aperitief en concert van de fanfare St Julien 12.15 uur maaltijd (15?): soep van asperges en croutons, omelet met paprika, uien en spek, salade, kaas, pastis/fruitsalade uit Landes, koffie. Reserveren wordt sterk aanbevolen bij François Hiquet (07 81 32 16 47) , Vincent Froustey (06 81 40 20 85) of Jean-Claude Rossi (06 82 80 66 66)

La Pinasse de Contis organiza su tradicional tortilla de pescadores. 10h30 misa en la capilla 11h30 bendición de la Pinasse 11h45 aperitivo y concierto de la banda de música de St Julien 12h15 comida (15?): sopa de espárragos y picatostes, tortilla con pimientos, cebollas y bacon, ensalada, queso, pastis de las Landas/ensalada de frutas, café. Se recomienda encarecidamente reservar con François Hiquet (07 81 32 16 47) , Vincent Froustey (06 81 40 20 85) o Jean-Claude Rossi (06 82 80 66 66)

La Pinasse de Contis organizza la tradizionale frittata dei pescatori. 10.30 Messa nella cappella 11.30 benedizione della Pinasse 11.45 aperitivo e concerto della banda di St Julien ore 12.15 pasto (15?): zuppa di asparagi e crostini, omelette con peperoni, cipolle e pancetta, insalata, formaggio, pastis delle Landes/insalata di frutta, caffè. Si consiglia di prenotare presso François Hiquet (07 81 32 16 47) , Vincent Froustey (06 81 40 20 85) o Jean-Claude Rossi (06 82 80 66 66)