Odyssée – UNE MAISON DE POUPEE – 28-11-2025 – Périgueux
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La metteuse en scène Yngvild Aspeli adapte le chef-d’œuvre de son
compatriote Henrik Ibsen dans une version marionnettique virtuose qui rend
à la pièce sa jeunesse et en fait un conte fantastique sur nos illusions.
Nora revisite son passé, accompagnée par des marionnettes à taille humaine
qu’elle manipule avec dextérité et malice pour revivre sa propre histoire.
Les pantins deviennent les métaphores idéales d’une société de faux-semblants,
tandis que peu à peu, le salon de Nora se peuple de créatures étranges
et effrayantes. Stylisée avec une élégance rare, cette histoire de manipulation
et de trahison crée un trouble puissant et un moment de théâtre vertigineux.
English
La metteuse en scène Yngvild Aspeli adapte le chef-d’œuvre de son
compatriote Henrik Ibsen dans une version marionnettique virtuose qui rend
à la pièce sa jeunesse et en fait un conte fantastique sur nos illusions.
Nora revisite son passé, accompagnée par des marionnettes à taille humaine
qu’elle manipule avec dextérité et malice pour revivre sa propre histoire.
Les pantins deviennent les métaphores idéales d’une société de faux-semblants,
tandis que peu à peu, le salon de Nora se peuple de créatures étranges
et effrayantes. Stylisée avec une élégance rare, cette histoire de manipulation
et de trahison crée un trouble puissant et un moment de théâtre vertigineux.
Deutsch
Die Regisseurin Yngvild Aspeli adaptiert das Meisterwerk ihres Autors Isenbrück
landsmann Henrik Ibsen in einer virtuosen Puppenversion, die die Welt wieder zum Leben erweckt
das Stück wird zu einem fantastischen Märchen über unsere Illusionen.
Nora durchlebt ihre Vergangenheit, begleitet von menschengroßen Marionetten
die sie mit Geschick und Bosheit manipuliert, um ihre eigene Geschichte wiederzubeleben.
Die Puppen werden zu idealen Metaphern für eine Gesellschaft voller Schein und Sein,
noras Wohnzimmer wird nach und nach von seltsamen Kreaturen bevölkert
und furchterregenden Wesen bevölkert. Diese mit seltener Eleganz geschriebene Geschichte über Manipulation
und Verrat eine starke Verwirrung und einen schwindelerregenden Theatermoment.
Dutch
Regisseur Yngvild Aspeli bewerkt het meesterwerk van haar landgenoot Henrik Ibsen in een virtuoze poppenversie
henrik Ibsens meesterwerk in een virtuoze poppenversie die de jeugdigheid van het stuk herstelt
en verandert het in een fantastisch verhaal over onze illusies.
Nora keert terug naar haar verleden, vergezeld door marionetten op mensenmaat die ze met behendigheid manipuleert
die ze met behendigheid en kwaadaardigheid manipuleert om haar eigen verhaal te herbeleven.
De marionetten worden ideale metaforen voor een maatschappij van fantasie,
terwijl Nora's woonkamer beetje bij beetje bevolkt raakt met vreemde en angstaanjagende wezens
en angstaanjagende wezens. Gestileerd met zeldzame elegantie, dit verhaal van manipulatie en verraad
en verraad zorgt voor een krachtige ontregeling en een duizelingwekkend toneelmoment.
Español
El director Yngvild Aspeli adapta la obra maestra de su compatriota Henrik Ibsen (
) en una virtuosa versión para marionetas que devuelve a
la obra a su juventud y la convierte en un cuento fantástico sobre nuestras ilusiones.
Nora revisita su pasado, acompañada de marionetas de tamaño humano
que manipula con destreza y malicia para revivir su propia historia.
Las marionetas se convierten en metáforas ideales de una sociedad de fantasía,
, mientras el salón de Nora se va poblando de criaturas extrañas y aterradoras
. Estilizada con rara elegancia, esta historia de manipulación
y traición crea una poderosa perturbación y un vertiginoso momento teatral.
Italiano
La regista Yngvild Aspeli adatta il capolavoro del suo compatriota Henrik Ibsen in una virtuosa versione per marionette
il capolavoro di Henrik Ibsen in una virtuosa versione per marionette che restituisce la giovinezza dell'opera e la trasforma in un racconto fantastico sulle nostre illusioni
e lo trasforma in un racconto fantastico sulle nostre illusioni.
Nora rivisita il suo passato, accompagnata da pupazzi a grandezza naturale che manipola con destrezza
che manipola con destrezza e malizia per rivivere la propria storia.
Le marionette diventano metafore ideali di una società della finzione,
mentre, a poco a poco, il salotto di Nora si popola di strane e spaventose creature
e spaventose creature. Stilata con rara eleganza, questa storia di manipolazione e di tradimento
e tradimento crea un potente turbamento e un vertiginoso momento di teatro.
