Odyssée – LES FEMMES SAVANTES – 26-03-2026 – Périgueux

Une famille se déchire autour d’un projet de mariage. D’un côté la mère Philaminte, sa belle-sœur Bélise et sa fille Armande. Toutes les trois éprises d’art et de science souhaitent voir Henriette, la cadette de la famille, s’unir au poète Trissotin. De l’autre, le père Chrysale et son frère Ariste, bons bourgeois soucieux de leurs intérêts, veulent qu’Henriette épouse Clitandre, un jeune aristocrate bien introduit à la Cour. Derrière cette comédie du mariage, ce sont ainsi deux conceptions de la vie, a priori irréconciliables, qui se révèlent et s’affrontent. On a longtemps pensé que dans Les Femmes savantes, Molière se moquait méchamment du désir d’émancipation féminin, avec une brutalité très misogyne.

A family is torn apart over a proposed marriage. On one side, the mother Philaminte, her sister-in-law Bélise and her daughter Armande. All three are infatuated with art and science, and would like to see Henriette, the youngest of the family, marry the poet Trissotin. On the other hand, father Chrysale and his brother Ariste, good bourgeois men concerned with their own interests, want Henriette to marry Clitandre, a young aristocrat well introduced at Court. Behind this comedy of marriage, two a priori irreconcilable conceptions of life are revealed and clash. For a long time, it was thought that in Les Femmes savantes, Molière was wickedly mocking women's desire for emancipation, with a very misogynistic brutality.

Eine Familie wird wegen einer geplanten Hochzeit auseinandergerissen. Auf der einen Seite die Mutter Philaminte, ihre Schwägerin Bélise und ihre Tochter Armande. Alle drei lieben wollen, dass Henriette, die Jüngste der Familie, den Dichter Tristantine heiratet mit dem Dichter Trissotin vereinen. Auf der anderen Seite stehen Vater Chrysale und sein Bruder Ariste sie wollen, dass Henriette Clitandre heiratet, einen jungen Aristokraten, der am Hof gut eingeführt ist. Hinter dieser Komödie über die Ehe ehe werden zwei auf den ersten Blick unvereinbare Lebensauffassungen deutlich, die sich offenbaren und aufeinanderprallen. Lange Zeit war man der Meinung, dass Les Femmes sich Molière über den Wunsch nach weiblicher Emanzipation lustig macht, mit einer sehr misogynen Brutalität.

Een gezin wordt verscheurd door een gepland huwelijk. Aan de ene kant de moeder Bélise en haar dochter Armande. Alle drie, liefhebbers van en wetenschap zouden graag zien dat Henriette, de jongste van het gezin, trouwt met de dichter met de dichter Trissotin. Aan de andere kant willen vader Chrysale en zijn broer Ariste, goede bourgeois belangen, willen dat Henriette met Clitandre trouwt, een jonge aristocraat die goed is ingevoerd aan het hof. Achter deze komedie van achter deze komedie van het huwelijk gaan twee opvattingen over het leven schuil die a priori onverzoenlijk zijn, onthuld en met elkaar geconfronteerd. Men heeft lang gedacht dat Molière in De Wijze Vrouwen molière de spot dreef met het verlangen van vrouwen naar emancipatie, met een zeer misogyne brutaliteit.

Una familia se desgarra a causa de una propuesta de matrimonio. Por un lado está la madre Philaminte, su cuñada Bélise y su hija Armande. Las tres son apasionadas del arte y la ciencia y quieren que Henriette, la hija menor, se case con el poeta Trissotin. Por otro lado, el padre Chrysale y su hermano Ariste, buenos burgueses de preocupados por sus propios intereses, quieren que Henriette se case con Clitandre, un joven aristócrata bien introducido en la Corte. Detrás de esta comedia matrimonial , se revelan y chocan dos concepciones de la vida, a priori irreconciliables . Durante mucho tiempo se pensó que en Las mujeres sabias Molière se burlaba perversamente del deseo de emancipación de las mujeres, con una brutalidad muy misógina.

Una famiglia è distrutta a causa di un matrimonio programmato. Da una parte la madre Bélise e sua figlia Armande. Tutti e tre, amanti della e della scienza vorrebbero che Henriette, la più giovane della famiglia, sposasse il con il poeta Trissotin. D'altra parte, padre Chrysale e suo fratello Ariste, buoni borghesi, vogliono che Henriette sposi il poeta Trissotin borghese, vogliono che Henriette sposi Clitandre, un giovane aristocratico ben introdotto a Corte. Dietro questa commedia del dietro questa commedia del matrimonio, due concezioni della vita, a priori inconciliabili, si rivelano e si confrontano. Si è a lungo pensato che ne Le donne sagge Molière molière si sia perfidamente preso gioco del desiderio di emancipazione delle donne, con una brutalità molto misogina.