Odyssée – IMAGORI – 25-03-2026 – Périgueux

ImagOri, c’est un conte musical et dansé dans un univers de papier plié. Né de télescopages variés entre une chanteuse soprano, les mouvements d’une danseuse et d’un danseur, un peuple de créatures imaginaires et une scénographie de lumière, cette pièce est la traversée d’un rêve, d’un ailleurs où se côtoient émotions et beauté des images. Parsemée de personnages en origami et bercée par une langue inventée chantée par Alice Duport-Percier, imagOri nous convie à des va-et-vient incessants entre imaginaire et réel, incarnés par deux interprètes aériens et subtils, mêlant langage contemporain et hip-hop.

ImagOri is a musical and dance tale set in a world of folded paper. Born from various collisions between a soprano singer, the movements of a female and male dancer, a population of imaginary creatures, and a light-based set design, this piece is a journey through a dream, an elsewhere where emotions and beautiful images coexist. Dotted with origami characters and lulled by an invented language sung by Alice Duport-Percier, imagOri invites us on a journey between imagination and reality, embodied by two ethereal and subtle performers who blend contemporary dance and hip-hop.

ImagOri ist ein musikalisches und getanztes Märchen in einer Welt aus gefaltetem Papier. Es entstand aus verschiedenen Zusammenstößen zwischen einer Sopransängerin, den Bewegungen von einer Tänzerin und eines Tänzers, einem Volk von Fantasiegeschöpfen und einem das Stück ist eine Reise durch einen Traum, ein Anderswo wo Emotionen und die Schönheit der Bilder aufeinandertreffen. Mit Origami-Figuren durchsetzt und von einer erfundenen Sprache gewiegt gesungen von Alice Duport-Percier, lädt uns imagOri zu einem Hin und Her ein zwischen Imagination und Realität, die von zwei luftigen Darstellern verkörpert werden und subtilen Figuren, die zeitgenössische Sprache und Hip-Hop miteinander verbinden.

ImagOri is een muzikale en dansvertelling die zich afspeelt in een wereld van gevouwen papier. Het is het resultaat van verschillende botsingen tussen een sopraanzangeres, de bewegingen van een danser en een danseres, een volk van denkbeeldige wezens en een verhaal bewegingen van een danser, een volk van denkbeeldige wezens en een set lichten wezens en een scenografie van licht, dit stuk is een reis door een droom, een elders waar emoties en de schoonheid van beelden samenkomen. Bestrooid met origamifiguren en gesust door een verzonnen taal gezongen door Alice Duport-Percier, nodigt imagOri ons uit om heen en weer te bewegen tussen het imaginaire en het reële, belichaamd door twee etherische, subtiele performers een mix van hedendaagse taal en hiphop.

ImagOri es un cuento musical y danzado en un universo de papel plegado. Nacida de diversas colisiones entre una cantante soprano, los movimientos de una bailarina y un bailarín, un pueblo de criaturas imaginarias y una escenografía de luz, esta obra es el recorrido de un sueño, de un lugar lejano donde se mezclan las emociones y la belleza de las imágenes. Salpicada de personajes de origami y mecida por una lengua inventada cantada por Alice Duport-Percier, imagOri nos invita a un vaivén incesante entre lo imaginario y lo real, encarnado por dos intérpretes etéreos y sutiles, que mezclan el lenguaje contemporáneo y el hip-hop.

ImagOri è un racconto musicale e di danza ambientato in un mondo di carta piegata. È il risultato di una serie di collisioni tra una cantante soprano, i movimenti di una ballerina e di un ballerino, un popolo di creature immaginarie e una storia movimenti di una danzatrice, un popolo di creature immaginarie e un insieme di luci creature e una scenografia di luci, questo pezzo è un viaggio attraverso un sogno, un altrove dove le emozioni e la bellezza delle immagini si fondono. Cosparso di personaggi origami e cullato da una lingua inventata cantata da Alice Duport-Percier, imagOri ci invita a muoverci avanti e indietro tra l'immaginario e il reale tra l'immaginario e il reale, incarnato da due interpreti eterei e sottili una miscela di linguaggio contemporaneo e hip-hop.