Octobre Rose par l'association Voca'son – 03-10-2026 – La Sauvetat-du-Dropt
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
À l'occasion de l'opération nationale "Octobre Rose", une association musicale engagée humanitairement dans la lutte contre le cancer du sein. Chaque année, Aurélien et Damien JOLLIS, rappeurs des AS DU MIC, ont comme but premier d’organiser une soirée concert ou les bénéfices réalisés sont intégralement reversés pour cette cause. L’événement est le premier week-end d’octobre avec un programme riche et varié détaillé à venir.
English
To mark the national "Octobre Rose" (Pink October) campaign, a musical association committed to the fight against breast cancer. Every year, Aurélien and Damien JOLLIS, rappers from Les AS DU MIC, organize an evening concert where all profits are donated to the cause. The event takes place on the first weekend in October, with a rich and varied program to follow.
Deutsch
Anlässlich der nationalen Aktion "Rosa Oktober", einer Musikvereinigung, die sich humanitär im Kampf gegen Brustkrebs engagiert. Jedes Jahr organisieren Aurélien und Damien JOLLIS, die Rapper von AS DU MIC, einen Konzertabend, bei dem die erzielten Gewinne vollständig für diesen Zweck gespendet werden. Die Veranstaltung findet am ersten Oktoberwochenende statt, mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Programm, das noch bekannt gegeben wird.
Dutch
In het kader van de nationale campagne "Roze oktober" zet een muziekvereniging zich op humanitaire wijze in voor de strijd tegen borstkanker. Elk jaar organiseren Aurélien en Damien JOLLIS, rappers van Les AS DU MIC, een avondconcert waarvan de opbrengst naar het goede doel gaat. Het evenement vindt plaats tijdens het eerste weekend van oktober en er volgt een rijk en gevarieerd programma.
Español
En el marco de la campaña nacional "Octubre rosa", una asociación musical se compromete humanitariamente en la lucha contra el cáncer de mama. Cada año, Aurélien y Damien JOLLIS, raperos de Les AS DU MIC, organizan un concierto nocturno cuyos beneficios se destinan íntegramente a la causa. El evento se celebra el primer fin de semana de octubre, con un programa rico y variado.
Italiano
Nell'ambito della campagna nazionale "Ottobre rosa", un'associazione musicale si impegna a livello umanitario nella lotta contro il cancro al seno. Ogni anno, Aurélien e Damien JOLLIS, rapper di Les AS DU MIC, organizzano un concerto serale il cui ricavato viene devoluto alla causa. L'evento si svolge il primo fine settimana di ottobre, con un programma ricco e variegato.
