Octobre Rose – Marche de 8,5 km et 5 km – 05-10-2025 – Loubejac

Dans le cadre d'Octobre Rose venez nombreux à la Marche de 8,5 km et 5 km,ouvert à tous: départ de la salle des fêtes de Loubejac accueil à 9h30 café-viennoiserie 10h départ de la marche mi-parcours boissons rafraichissantes 12h30 : vin d'honneur partipation de 10 € les fonds récoltés sont versés à la ligue contre le cancer renseignements au 05 53 29 90 48

As part of the Pink October campaign, come along to the 8.5 km and 5 km walks, open to all: departure from the Loubejac village hall welcome at 9:30 a.m. coffee-viennoiserie 10 a.m. start of the walk halfway along the route refreshments 12:30 pm: vin d'honneur party of 10 ? funds raised are donated to the league against cancer information: 05 53 29 90 48

Im Rahmen des Rosa Oktobers kommen Sie zahlreich zum 8,5 km und 5 km langen Marsch, der für alle offen ist: Start am Festsaal von Loubejac empfang um 9.30 Uhr Kaffee und Gebäck 10 Uhr Start der Wanderung auf halber Strecke Erfrischungsgetränke 12.30 Uhr: Ehrenwein Beitrag von 10 ? die gesammelten Gelder gehen an die Krebsliga Auskünfte unter 05 53 29 90 48

Kom in het kader van de Roze Oktober-campagne meedoen aan de wandelingen van 8,5 km en 5 km, voor iedereen toegankelijk: vertrek vanaf het dorpshuis van Loubejac ontvangst om 9u30 koffie en gebak 10.00 uur start van de wandeling halverwege de route versnaperingen 12.30 uur: wijnreceptie (10 ?) ingezameld geld gaat naar de Liga tegen Kanker informatie op 05 53 29 90 48

En el marco de la campaña Octubre Rosa, participe en las marchas de 8,5 km y 5 km, abiertas a todos: salida del ayuntamiento de Loubejac bienvenida a las 9h30 café y bollería 10 h: inicio de la marcha a mitad del recorrido refrigerio 12.30 h: recepción con vino (10€) los fondos recaudados se destinan a la liga contra el cáncer información en el 05 53 29 90 48

Nell'ambito della campagna Ottobre Rosa, partecipate alle passeggiate di 8,5 km e 5 km, aperte a tutti: partenza dal municipio di Loubejac accoglienza alle 9.30 caffè e pasticcini ore 10.00 inizio della passeggiata a metà percorso rinfresco ore 12.30: ricevimento di vino (10 ?) i fondi raccolti sono destinati alla Lega contro il cancro informazioni al numero 05 53 29 90 48