Octobre Rose – Fouées et soirée dansante – 17-10-2026 – Clessé

Dans le cadre d' Octobre Rose, le comité des fêtes de Clessé organise une soirée dansante et fouées, avec feu d'artifice, animée par Disco Mania 79. Un don sera versé à l'association Les Seins'Glées. Réservations au 06.49.65.76.19 avant le 11/10/26.

As part of Pink October, the Clessé Festival Committee is organizing a lively dance party with fireworks, featuring Disco Mania 79. A donation will be made to the charity Les Seins’Glées. Reservations at 06.49.65.76.19 before October 11, 2026.

Im Rahmen von „Octobre Rose“ organisiert das Festkomitee von Clessé einen Tanz- und Partyabend mit Feuerwerk, moderiert von Disco Mania 79. Ein Teil der Einnahmen wird an den Verein „Les Seins’Glées“ gespendet. Reservierungen unter 06.49.65.76.19 bis zum 11.10.26.

In het kader van ‘Octobre Rose’ organiseert het feestcomité van Clessé een avond vol dans en feest, met vuurwerk, onder leiding van Disco Mania 79. Er wordt een donatie gedaan aan de vereniging Les Seins'Glées. Reserveren kan via 06.49.65.76.19 vóór 11/10/26.

En el marco de «Octubre Rosa», el comité de fiestas de Clessé organiza una velada de baile y diversión, con fuegos artificiales, amenizada por Disco Mania 79. Se destinará un donativo a la asociación «Les Seins'Glées». Reservas en el 06.49.65.76.19 antes del 11/10/26.

Nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre Rosa”, il comitato delle feste di Clessé organizza una serata danzante e festosa, con fuochi d’artificio, animata da Disco Mania 79. Una parte del ricavato sarà devoluta all’associazione Les Seins’Glées. Prenotazioni al numero 06.49.65.76.19 entro l’11/10/26.