Description
Arelaune-en-Seine se mobilise pour Octobre Rose !
Venez déguisés et participez au parcours de 4 ou 10km pour la lutte contre le cancer du sein le 19 octobre 2025. Accueil à 8h30 salle des sports "La Brotonne"
Départ 10km à 9h30
Départ 4km à 10h30 Goûter gourmand offert par la municipalité
Inscriptions sur place, les dons seront reversés à la fondation de recherche pour le cancer du sein 76
English
Arelaune-en-Seine rallies for Pink October!
Come dressed up and take part in the 4km or 10km course for the fight against breast cancer on October 19, 2025. Welcome at 8:30 a.m. in the "La Brotonne" sports hall
10km start at 9:30 am
4km start at 10:30 a.m Gourmet snack offered by the municipality
Donations will be donated to the Breast Cancer Research Foundation 76
Deutsch
Arelaune-en-Seine macht sich für den Rosa Oktober stark!
Kommen Sie verkleidet und nehmen Sie am 19. Oktober 2025 an der 4- oder 10-km-Strecke für den Kampf gegen Brustkrebs teil. Empfang um 8.30 Uhr Sporthalle "La Brotonne"
Start 10km um 9.30 Uhr
Start 4km um 10:30 Uhr Von der Gemeinde angebotene Goûter gourmand"
Anmeldung vor Ort, die Spenden gehen an die Stiftung für Brustkrebsforschung 76
Dutch
Arelaune-en-Seine doet mee aan Pink October!
Kom verkleed en neem op 19 oktober 2025 deel aan het 4 km of 10 km parcours in de strijd tegen borstkanker. Ontvangst om 8.30 uur in de sporthal "La Brotonne
10km start om 9.30 uur
4km start om 10.30 uur Lekkere snack aangeboden door de gemeente
Inschrijving ter plaatse, donaties gaan naar de Breast Cancer Research Foundation 76
Español
Arelaune-en-Seine se vuelca con el Octubre Rosa
Ven disfrazado y participa en el recorrido de 4 o 10 km para luchar contra el cáncer de mama el 19 de octubre de 2025. Acogida a las 8h30 en el pabellón "La Brotonne
Salida de los 10 km a las 9h30
Salida 4 km a las 10h30 Merienda gourmet ofrecida por el ayuntamiento
Inscripciones in situ, los donativos se destinarán a la Fundación para la Investigación del Cáncer de Mama 76
Italiano
Arelaune-en-Seine si fa coinvolgere dall'Ottobre Rosa!
Il 19 ottobre 2025, vestitevi eleganti e partecipate al percorso di 4 o 10 km per la lotta contro il cancro al seno. Accoglienza alle 8.30 nel palazzetto dello sport "La Brotonne
Partenza della 10 km alle 9.30
Partenza 4 km alle 10.30 Merenda gourmet offerta dal Comune
Iscrizioni sul posto, le donazioni saranno devolute alla Fondazione per la ricerca sul cancro al seno 76